C'était Écrit Lyrics in English by Lagui

Below, I translated the lyrics of the song C'était Écrit by Lagui from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Y a ceux qui sont et ceux qui font les gros
Some are real, and some just act big
L'ancien à plus faim, mais les p'tits ont les crocs
The old one is no longer hungry, but the little ones have the fangs
Félix Pyat, rajoute A après Oliviers
Félix Pyat, adds A after Oliviers
Y a ceux qui sont et ceux qui font les gros, le réseau se gave et les jaloux maigrissent
Some are real, some just act big, the network gorges itself and the jealous ones waste away
L'ancien à plus faim, mais les p'tits ont les crocs
The old one is no longer hungry, but the little ones have the fangs
Ils l'ont viré d'chez lui, ils ont sorti les griffes
They kicked him out of his house, they took out their claws
Dix kilos d'Mach, calé dans un appartement, ça pue l'ammoniaque à l'étage
Ten kilos of Mach, stuck in an apartment, it stinks of ammonia upstairs
J'ai grandi dans l'zoo, sans aucun encadrement, du coup j'ai beaucoup d'frangins en cage
I grew up in the zoo, without any supervision, so I have a lot of brothers in cages
Y a du linge sale, c'est en famille qu'on les plie
There is dirty laundry, we fold it as a family
Comme les étoiles, on s'expose pas au grand jour
Like the stars, we don't expose ourselves to broad daylight
Un verre à moitié vide ou moitié rempli
A glass half empty or half full
Une journée sans képi, j'appelle ça un bon jour
A day without a kepi, I call it a good day
Y a personne qui tient la chandelle, j'suis avec mon pote on va la baiser à deux
There's no one holding the candle, I'm with my friend, we're going to fuck her together
Quand ça va bien, y a qu'les démons qui m'appellent
When things are going well, only the demons call me
Et quand ça va mal, on s'en remet à Dieu
And when things go wrong, we rely on God
Trou du cul, la fuite, elle est maîtrisée
Asshole, the leak, it's under control
J'ai r'gardé ton clip, c'est un bêtisier
I watched your clip, it's a blooper
Le p'tit qui zinguait les affaires
The little one who screwed up business
Ça a niqué sa vie, à la base, c'est un pâtissier
It ruined his life, basically, he's a pastry chef
On a galéré pour ce train d'vie
We struggled for this lifestyle
J'me suis fait des sous et des ennemis
I made money and enemies
J'mange des langoustines dans un bateau
I eat langoustines in a boat
J'pense à l'époque du sandwich cachir et pain d'mie
I think of the days of the kosher sandwich and white bread
Ça t'laisse les manettes, tu fais couler l'économie, 'zin, tu fais aucun effort
That leaves you in control, you make the economy sink, 'zin, you make no effort
J'suis dans l'ouvreuse, on a deux-cent d'autonomie, une heure et j'arrive au port
I'm in the opener, we have two hundred autonomy, one hour and I arrive at the port
J'suis là où tu t'y attends pas, comme une fin d'commission en fin d'semaine
I'm where you don't expect it, like the end of a weekend assignment
Je serre des écoutes, y en a pas, le problème c'est juste que les voisines se mêlent
I'm tapping, there aren't any, the problem is just that the neighbors are getting involved
J'ai donné du boulot au greffier, il fait mal à la tête comme un bélier
I gave the clerk a job, his head hurts like a ram
On remonte d'Espagne, on doit dévier, c'est miné, après, on s'arrête à Montpellier
We're coming back from Spain, we have to deviate, it's undermined, then we stop in Montpellier
Sous élastiqués, une Audemart Piguet, quand j'galère un peu, j'dépense dans des tickets
Under elastic, an Audemart Piguet, when I struggle a little, I spend on tickets
Jaune à effriter, la main est fripée
Yellow to crumble, the hand is wrinkled
Comme l'arbitre de touche, tu vas rester au piquet
Like the linesman, you will stay on the picket line
J'viens d'l'arrondissement le plus pauvre d'Europe, on pouvait que finir friqués
I come from the poorest district in Europe, we could only end up rich
J'suis pété, j'ai r'tourné la garde-robe, p't'être que dans une poche y a un briquet
I'm pissed, I turned the wardrobe around, maybe there's a lighter in a pocket
Qu'est c'que s'rait la commande sans la pile?
What would the command be like without the battery?
Qu'est c'que s'rait la cité sans le deal?
What would the city be without the deal?
C'est vrai qu'l'ouverture c'est à pile
It's true that the opening is battery operated
Mais ça veut pas dire que tu dois t'pointer à pile
But that doesn't mean you have to show up on a dime
Cent mille euros dans un sac qui coûte cinquante centimes
One hundred thousand euros in a bag that costs fifty cents
On t'avait dit de pas t'fier aux apparences qui sont futiles
We told you not to trust appearances which are futile
On crie pas victoire, même si l'match est plié
We don't claim victory, even if the match is over
Cent mille euros dans un sac qui coûte cinquante centimes
One hundred thousand euros in a bag that costs fifty cents
On t'avait dit de pas t'fier aux apparences qui sont futiles
We told you not to trust appearances which are futile
On crie pas victoire, même si l'match est plié
We don't claim victory, even if the match is over
J'suis seul avec un pétard
I'm alone with a firecracker
Mais crois jamais qu'on s'égare, les pots cassés, on les répare
But never believe that we go astray, we repair broken things
Y a l'arrivée et l'départ, mais pas tout l'monde arrivera
There is arrival and departure, but not everyone will arrive
Et si tu meurs en route, dis-toi qu'c'était écrit comme ça, salope
And if you die on the way, tell yourself it was written like that, bitch
Dis-toi qu'c'était écrit comme ça, salope
Tell yourself it was written like that, bitch
Dis-toi qu'c'était écrit comme ça, salope
Tell yourself it was written like that, bitch
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5904 lyric translations from various artists including Lagui
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LAGUI