Mapessa Lyrics in English by Lagui

Below, I translated the lyrics of the song Mapessa by Lagui from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
L'équipe ils vendent des infos sur Demzé
The team sells information on Demzé
Comme tu peux acheter des clopes à Belzin
How you can buy cigarettes in Belzin
J'me suis fait péter rue Albert Marquet
I got blown up on rue Albert Marquet
Mais d'vant l'OPJ j'ai fait les trois singes
But in front of the OPJ I acted like the three monkeys
Félix Pyat, rajoute A après Oliviers, 1303, 13013
Félix Pyat, adds A after Oliviers, 1303, 13013
L'équipe ils vendent des infos sur Demzé
The team sells information on Demzé
Comme tu peux acheter des clopes à Belzin
How you can buy cigarettes in Belzin
J'me suis fait péter rue Albert Marquet
I got blown up on rue Albert Marquet
Mais d'vant l'OPJ j'ai fait les trois singes
But in front of the OPJ I acted like the three monkeys
Il m'devait huits balles, j'le fais payer en coup d'couteau
He owed me eight bucks, I made him pay with a knife
De là il m'dit discutons, il a suivi tout l'troupeau
From there he told me let's talk, he followed the whole herd
Dans l'équipe y a pas d'moutons, tu l'sais p'tit con
There are no sheep in the team, you know that little idiot
J'ai tellement baisé d'instru devant l'ingé
I fucked so many instrumentals in front of the engineer
Dans la cabine, ils croient qu'y a une sextape
In the cabin, they think there's a sex tape
J'suis rentré dans l'rap, j'ai touché son point G
I got into rap, I touched her G spot
Ils ont mouillé bien avant la mixtape
They got wet long before the mixtape
1303, 13013, on vend l'Hollandaise, on vend l'canabis
1303, 13013, we sell Hollandaise, we sell cannabis
On parle jamais d'affaires en SMS
We never talk about business over text
On trouvera autre chose si ils légalisent
We'll find something else if they legalize
Les képis qui descendent à midi
The kepis that come down at noon
C'est pas c'qui nous empêchera d'bosser
That's not what will stop us from working
Ils ont cru qu'mon âge l'avait bibi
They thought my age had ruined it
Tellement l'rap Français on l'a crossé
So much French rap we crossed it
T'as peur, ton patron c'est un
You're afraid, your boss is a
Salope, il donnait des informations
Bitch he was giving information
Il s'contrôle même pas quand il ré-ti
He doesn't even control himself when he re-ti
Ton shooter a besoin d'une formation
Your shooter needs training
On mangeait la vie même quand on était fauchés
We ate life even when we were broke
Imagine maintenant qu'j'ai des mapessa
Now imagine that I have mapessa
C'est toi qui l'entretiens, c'est moi qui l'ai baisée
It's you who maintains her, it's me who fucked her
Pour l'impressionner fallait plus que ça
To impress him you needed more than that
Y a qu'un seul début mais ça sera plusieurs fins
There's only one beginning but there will be many endings
Le placard, le cimetière ou bien l'hosto
The closet, the cemetery or the hospital
Ça existe pas un bosseur qui est claustro'
There is no such thing as a worker who is claustrophobic
Le sang, c'est comme un muet qui cause trop
Blood is like a mute who causes too much
C'est mieux d'rester dans l'ombre
It's better to stay in the shadows
Pour éviter les coups de soleil
To avoid sunburn
Elle veut qu'j'la pine avec mon écharpe
She wants me to prick her with my scarf
C'est pas professionnel, c'est que du personnel
It's not professional, it's just staff
Mes couplets c'est des rafales, c'est pas des tares
My verses are bursts, they're not faults
On met la charrue derrière les bœufs
We put the cart behind the horse
Les rouges avant les bleus, les frères avant les femmes
Reds before blues, brothers before women
C'est chacun pour son cul quand il pleut
It's every man for his own ass when it rains
Survivra qui peut, force à celui qui canne
Whoever can survive, strength to those who can
Appuie sur tard, recommence
Press late, start again
J'envoie des phrases et des grammes de zip
I send sentences and grams of zip
C'est samedi soir, tu commences
It's Saturday night, you start
J'vais te gâter, sois branché à grave des bips
I'm going to spoil you, be connected to loud beeps
Vingt mille en billets d'dix
Twenty thousand in ten notes
Tu parles de gamos, t'es à pieds, fils
You're talking about gamos, you're on foot, son
Tu veux du gros, faudra qu'tu mises
You want big, you'll have to bet
Même si t'es bonne y a pas d'remise
Even if you're good, there's no discount
Les képis qui descendent à midi
The kepis that come down at noon
C'est pas c'qui nous empêchera d'bosser
That's not what will stop us from working
Ils ont cru qu'mon âge l'avait bibi
They thought my age had ruined it
Tellement l'rap Français on l'a crossé
So much French rap we crossed it
T'as peur, ton patron c'est un
You're afraid, your boss is a
Salope, il donnait des informations
Bitch he was giving information
Il s'contrôle même pas quand il ré-ti
He doesn't even control himself when he re-ti
Ton shooter a besoin d'une formation
Your shooter needs training
On mangeait la vie même quand on était fauchés
We ate life even when we were broke
Imagine maintenant qu'j'ai des mapessa
Now imagine that I have mapessa
C'est toi qui l'entretiens, c'est moi qui l'ai baisée
It's you who maintains her, it's me who fucked her
Pour l'impressionner fallait plus que ça
To impress him you needed more than that
Y a qu'un seul début mais ça sera plusieurs fins
There's only one beginning but there will be many endings
Le placard, le cimetière ou bien l'hosto
The closet, the cemetery or the hospital
Ça existe pas un bosseur qui est claustro'
There is no such thing as a worker who is claustrophobic
Le sang, c'est comme un muet qui cause trop
Blood is like a mute who causes too much
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5904 lyric translations from various artists including Lagui
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LAGUI