MANIER LES ARMES Lyrics in English by Lagui

Below, I translated the lyrics of the song MANIER LES ARMES by Lagui from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Maison de disque
Record company
Fait la bise
Kiss
On sait manier les armes
We know how to handle weapons
On prend des risques, faut les sous avec
We take risks, we take the money with it
J'veux être rassasié, j'veux pas grignoter
I want to be full, I don't want to snack
Une sacoche remplie de trentes et d'dix
A bag full of thirtys and tens
J'pète une cigarette, j'vois les civ' à pied
I smoke a cigarette, I see the civilians on foot
J'm'allume le crâne au tel-hô
I light up my head at the tel-ho
Minuit trente, j'tue la Ruinart au goulot
Midnight thirty, I kill the Ruinart at the neck
Elle est culottée, elle veut m'dépouiller
She's cheeky, she wants to strip me
La conne, elle pensait m'faire un boulot
The stupid girl, she thought she was giving me a job
On a la frappe, sa mère
We have the hit, his mother
Qui t'envoie sur Jupiter
Who sends you to Jupiter
Moi, c'est la stup' qui m'berce
For me, it's the drug that rocks me
Toi, c'est ta pute qui t'paye
You, it's your whore who pays you
J'ai compté une brique de dix barres, à chaque mille, j'fais un pli
I counted a brick of ten bars, for every mile, I make a fold
J'ai perdu des balles de guitare, il a perdu la vie
I lost guitar balls, he lost his life
J'ai signé des contrats, mais sans avocat
I signed contracts, but without a lawyer
C'était pas la maison de disque
It wasn't the record company
Il nous doit un toka, devant ton local
He owes us a toka, in front of your premises
La mort te fait la bise
Death kisses you
J'peux pas leur bicrave, ou c'est mon cas que j'aggrave
I can't use their bicrave, or it's my case that I'm making worse
J'ai dû enlever des âmes
I had to take souls
J'fais que du criblage, j'arrache le visage
I only sift, I tear off the face
On sait manier les armes
We know how to handle weapons
J'ai signé des contrats, mais sans avocat
I signed contracts, but without a lawyer
C'était pas la maison de disque
It wasn't the record company
Il nous doit un toka, devant ton local
He owes us a toka, in front of your premises
La mort te fait la bise
Death kisses you
J'peux pas leur bicrave, ou c'est mon cas que j'aggrave
I can't use their bicrave, or it's my case that I'm making worse
J'ai dû enlever des âmes
I had to take souls
J'fais que du criblage, j'arrache le visage
I only sift, I tear off the face
On sait manier les armes
We know how to handle weapons
Ils m'ont raté, soi-disant
They missed me, supposedly
J'ai aucun dégât, c'est le bilan
I have no damage, that's the outcome
T'as pas les fonds, même en vous cotisant
You don't have the funds, even if you contribute
Ces salopes, ils tremblent en visant
These bitches, they tremble while aiming
Un mzinga calé dans la Goyard
A mzinga stuck in the Goyard
J'le sors, qu'il soit maigre ou bien gaillard
I take him out, whether he's skinny or very strapping
J'ai bloqué ses morts sur son pétard
I blocked his dead on his firecracker
Il était chargé comme le métal
He was charged like metal
Six mille quatre dans mon Balmain
Six thousand and four in my Balmain
J'suis sur Paris, j'vais au Bagatelle
I'm in Paris, I'm going to Bagatelle
Elle a de la drogue dans son sac à main
She has drugs in her purse
Madame prend de la coke, fume du caramel
Madame takes coke, smokes caramel
Les démons sortent la nuit
Demons come out at night
Pour te chopper, t'enlever la vie
To catch you, take your life
Et en parallèle, on est pas pareils
And at the same time, we are not the same
Moi, j'vends de la coke, j'fume du caramel
Me, I sell coke, I smoke caramel
J'ai signé des contrats, mais sans avocat
I signed contracts, but without a lawyer
C'était pas la maison de disque
It wasn't the record company
Il nous doit un toka, devant ton local
He owes us a toka, in front of your premises
La mort te fait la bise
Death kisses you
J'peux pas leur bicrave, ou c'est mon cas que j'aggrave
I can't use their bicrave, or it's my case that I'm making worse
J'ai dû enlever des âmes
I had to take souls
J'fais que du criblage, j'arrache le visage
I only sift, I tear off the face
On sait manier les armes
We know how to handle weapons
J'ai signé des contrats, mais sans avocat
I signed contracts, but without a lawyer
C'était pas la maison de disque
It wasn't the record company
Il nous doit un toka, devant ton local
He owes us a toka, in front of your premises
La mort te fait la bise
Death kisses you
J'peux pas leur bicrave, ou c'est mon cas que j'aggrave
I can't use their bicrave, or it's my case that I'm making worse
J'ai dû enlever des âmes
I had to take souls
J'fais que du criblage, j'arrache le visage
I only sift, I tear off the face
On sait manier les armes
We know how to handle weapons
J'ai signé des contrats, mais sans avocat
I signed contracts, but without a lawyer
C'était pas la maison de disque
It wasn't the record company
Il nous doit un toka, devant ton local
He owes us a toka, in front of your premises
La mort te fait la bise
Death kisses you
J'peux pas leur bicrave, ou c'est mon cas que j'aggrave
I can't use their bicrave, or it's my case that I'm making worse
J'ai dû enlever des âmes
I had to take souls
J'fais que du criblage, j'arrache le visage
I only sift, I tear off the face
On sait manier les armes
We know how to handle weapons
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5904 lyric translations from various artists including Lagui
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LAGUI