AUX ARMES Lyrics in English by Lagui

Below, I translated the lyrics of the song AUX ARMES by Lagui from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Aux armes
To arms
Aux armes
To arms
Aux armes
To arms
Nous sommes les Marseillais
We are the Marseillais
Nous sommes les Marseillais
We are the Marseillais
Nous sommes les Marseillais
We are the Marseillais
Nous sommes les Marseillais
We are the Marseillais
Dans l'box y a des balles, et des mzinga à gogo
In the box there are balls, and mzinga galore
La donneuse est bonne, elle a la gueule à Coco
The donor is good, she looks like Coco
Dans ta té-c' à minuit et quart, sur moi j'ai la guitare
In your t-shirt at a quarter past midnight, I have the guitar on me
C'est un concert, j'vous fais faire des pogos
It's a concert, I'll make you do pogos
Pour passer la nuit elle veut deux milles roses
To spend the night she wants two thousand roses
Nous, pour faire la guerre, on a deux milles causes
We, to wage war, have two thousand causes
L'ancien il est quinte, il m'prend pour un minot
The old one is straight, he takes me for a kid
J'irais l'crosser, lui montrer qu'les 2000 osent
I'll go cross him, show him that the 2000 dare
Tes rappeurs qui payent pour tourner dans nos cités
Your rappers who pay to tour in our cities
J'faisais pas d'musique, j'gérais déjà des clips
I wasn't making music, I was already managing clips
Elle veut un sac Dior contre la vie d'un fils de pute
She wants a Dior bag for the life of a son of a bitch
Elle sait pas qu'j'aurais pu en donner dix
She doesn't know that I could have given ten
Ça raye ta carte grise à la barboute
It scratches your vehicle registration certificate
Frangin, ça peut même t'enlever ta femme la pute
Brother, it can even take away your wife, the whore
Yb a des affaires, tu serres sur les prix d'touche
Yb has business, you tighten up on the key prices
Vidéo Telegram quand on la récup'
Telegram video when we get it back
Moi c'est la rue, pas la FDJ
For me it's the street, not the FDJ
Quand j'engage le pronostique il est vital
When I hire the forecaster he is vital
Des impacts de balles sur ta Audi
Bullet holes in your Audi
J'donne du taffe à la crim' et l'hôpital
I give the crime and the hospital a hard time
Ils m'ont raté, j'étais avec, en allant au
I missed them, I was with them, on my way to
C'est des dindes pas des shooters
It's turkeys not shooters
J'l'ai laissé en croix, tu connais la suite
I left him on the cross, you know the rest
En vif, j'ai pris la fuite en scooter
Quickly, I fled on a scooter
Aux armes
To arms
Aux armes, c'est nous les méchants Marseillais
To arms, we are the evil Marseillais
Armés comme des talibans qui font la guerre
Armed like Taliban waging war
La guitare va pas s'enrayer
The guitar will not jam
Ton pote il s'la sentait, il finit à terre
Your friend felt it, he ended up on the ground
Les larmes et le sang vont couler
Tears and blood will flow
Au pire on réduira ta mobilité
At worst we will reduce your mobility
Frangin, ils m'ont pas effrayer
Brother, they didn't scare me
J'ai écouté les démons qui m'ont habité
I listened to the demons that inhabited me
Marseille c'est l'enfer et l'paradise en même temps
Marseille is hell and paradise at the same time
Y a trop d'putes au kilomètre carré
There are too many whores per square kilometer
On mange pas dans l'même pain, monte pas sur les mêmes plans
We don't eat from the same bread, don't climb on the same planes
On nagera pas dans la même marrée
We won't swim in the same tide
Pour mon haq, j'irais pas m'bagarrer
For my haq, I wouldn't get into a fight
J'vais appuyer, t'montrer qu't'es pas taré
I'm going to press, show you that you're not crazy
Rs6 ABT est mal garé
Rs6 ABT is poorly parked
Comme le glock avec les balles, il est préparé
Like the glock with the bullets, he's prepared
Frangin, tu fais chauffer, tu roules comme tress
Bro, you heat it up, you roll like tress
J'suis chargé, derrière y a les qués-pi
I'm loaded, behind are the ques-pi
Jeune 3arbi impliqué dans la tè-c'
Young 3arbi involved in the tè-c'
On fait peur à la maison d'sque-di
We're scaring sque-di's house
J'te laisse le choix d'ta mort, tu décideras
I leave you the choice of your death, you will decide
Dis moi tu veux manger ma lame ou les douilles
Tell me do you want to eat my blade or the sockets
1.3.0.13, les Favelas
1.3.0.13, the Favelas
L'ange de la mort te dis 'Salam Aleykoum'
The angel of death says to you 'Salam Aleykoum'
Moi c'est la rue, pas la FDJ
For me it's the street, not the FDJ
Quand j'engage le pronostique il est vital
When I hire the forecaster he is vital
Des impacts de balles sur ta Audi
Bullet holes in your Audi
J'donne du taffe à la crim' et l'hôpital
I give the crime and the hospital a hard time
Ils m'ont raté, j'étais avec, en allant au
I missed them, I was with them, on my way to
C'est des dindes pas des shooters
It's turkeys not shooters
J'l'ai laissé en croix, tu connais la suite
I left him on the cross, you know the rest
En vif, j'ai pris la fuite en scooter
Quickly, I fled on a scooter
Aux armes, c'est nous les méchants Marseillais
To arms, we are the evil Marseillais
Armés comme des talibans qui font la guerre
Armed like Taliban waging war
La guitare va pas s'enrayer
The guitar will not jam
Ton pote il s'la sentait, il finit à terre
Your friend felt it, he ended up on the ground
Les larmes et le sang vont couler
Tears and blood will flow
Au pire on réduira ta mobilité
At worst we will reduce your mobility
Frangin, ils m'ont pas effrayer
Brother, they didn't scare me
J'ai écouté les démons qui m'ont habité
I listened to the demons that inhabited me
Aux armes, c'est nous les méchants Marseillais
To arms, we are the evil Marseillais
Armés comme des talibans qui font la guerre
Armed like Taliban waging war
La guitare va pas s'enrayer
The guitar will not jam
Ton pote il s'la sentait, il finit à terre
Your friend felt it, he ended up on the ground
Les larmes et le sang vont couler
Tears and blood will flow
Au pire on réduira ta mobilité
At worst we will reduce your mobility
Frangin, ils m'ont pas effrayer
Brother, they didn't scare me
J'ai écouté les démons qui m'ont habité
I listened to the demons that inhabited me
Aux armes
To arms
Aux armes
To arms
Aux armes
To arms
Nous sommes les Marseillais
We are the Marseillais
Nous sommes les Marseillais
We are the Marseillais
Nous sommes les Marseillais
We are the Marseillais
Nous sommes les Marseillais
We are the Marseillais
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5904 lyric translations from various artists including Lagui
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LAGUI