Una Dosis Mas Lyrics in English by La Santa Grifa

Below, I translated the lyrics of the song Una Dosis Mas by La Santa Grifa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Solo una dosis, un poco más
Just one dose, a little more
Juro, no vuelvo a mirar atrás
I swear, I won't look back again
No sé por qué vienes y te vas
I don't know why you come and go
Pero al final de cuentas sé que regresarás
But at the end of the day, I know you'll come back
Solo una dosis, un poco más
Just one dose, a little more
Juro, no vuelvo a mirar atrás
I swear, I won't look back again
No sé por qué vienes y te vas
I don't know why you come and go
Pero al final de cuentas sé que regresarás
But at the end of the day, I know you'll come back
Cuando siento que no estás, es cuando salgo a buscarte
When I feel that you're not here, that's when I go out to find you
Porque te necesito, casi eres como mi aire
Because I need you, you're almost like my air
Me pongo alucinar cuando siento que voy a mirarte
I start hallucinating when I feel I'm going to look at you
Yo sé que te gusta, y eso a mí también me late
I know you like it, and I like that too
Aunque yo dije que ya no te buscaría
Even though I said I wouldn't look for you anymore
Pero estaba alcoholizado y pa' mí todo fue mentira
But I was drunk and everything seemed like a lie to me
Yo sabía que en tus brazos yo caería
I knew that I would fall into your arms
Ahora que me perdone María
Now may Mary forgive me
Por andar en lugares que ni me convenía
For being in places that weren't good for me
Dijeron que me vieron solo allá por la avenida
They said they saw me alone over there on the avenue
Que yo causaba miedo, esa ni me la creía
That I was causing fear, I didn’t even believe that
Pero que Diosito perdone a todo que me maldiga
But may God forgive everyone who curses me
Perdóneme, madre, la noche que me encontraste
Forgive me, mother, for the night you found me
En la banqueta, drogándome
On the sidewalk, using drugs
Yo sé que dije que nunca iba a volver
I know I said I would never come back
Pero he escogido el arrepentimiento, puede ser
But I have chosen repentance, maybe
Y no sé, no sé qué es lo que me pasa
And I don't know, I don't know what's wrong with me
Y por qué los vicios me abrazan
And why vices embrace me
Por qué no tengo ganas de volver a casa
Why I don't feel like going back home
Vago con cero de confianza
I wander with zero trust
Solo una dosis más para sentirme en paz
Just one more dose to feel at peace
La nota dejarás, aquí te quedarás
The high you leave, here you'll stay
Hasta que la muerte venga y me lleve entre sus brazos
Until death comes and takes me into its arms
Dejaré la huella de mis pasos, echemos un vistazo
I will leave the trace of my steps, let’s take a look
Y si algún día no te tengo
And if one day I don’t have you
Desplegar tu aroma por el viento
Spreading your scent through the wind
Es seguro que te encuentro
It's sure that I find you
Tú eres la protagonista de este cuento
You are the protagonist of this story
Supe que volverías desde el primer momento
I knew you would come back from the first moment
Solo una dosis, un poco más
Just one dose, a little more
Juro, no vuelvo a mirar atrás
I swear, I won't look back again
No sé por qué vienes y te vas
I don't know why you come and go
Pero al final de cuentas sé que regresarás
But at the end of the day, I know you'll come back
Solo una dosis, un poco más
Just one dose, a little more
Juro, no vuelvo a mirar atrás
I swear, I won't look back again
No sé por qué vienes y te vas
I don't know why you come and go
Pero al final de cuentas sé que regresarás
But at the end of the day, I know you'll come back
Mi jefa dice que de morro era sordiado
My boss says I was spoiled as a kid
Y ahora entre más viejo soy un descarado
And now, the older I get, the more shameless I am
Ni psicólogo ni anexos me han cambiado
Neither psychologists nor rehab have changed me
En esta vida, donde en el avión muchos se han quedado
In this life, where many have been left on the plane
Que ya se murió aquel
Because that person already died
Por estar loqueando en el hotel
For going crazy in the hotel
Toco madera, sigo en el game
I knock on wood, I stay in the game
Fumo piedra, también Mary Jane
I smoke rock, also Mary Jane
Me drogo en exceso hasta que truene el ceso
I overdose on drugs until the police raid
Quedando vacío el bolsillo, sin ni un peso
Ending up with empty pockets, not a single peso
Mi conciencia diciendo: 'No vales queso'
My conscience saying, 'You're worthless'
Maldito adicción, a ver si no quedas tieso
Damn addiction, let's see if you don't end up stiff
Pero al rato estoy otra vez
But soon I'm at it again
Enganchado como un pinche pez
Hooked like a damn fish
Por mis actos de insensatez
For my acts of recklessness
No creo llegar a la vejez
I don't think I’ll make it to old age
Tengo noches sin dormir
I have sleepless nights
Tú eres la razón por la cual no puedo sentir
You are the reason I cannot feel
No puedo vivir, parezco zombie
I can’t live, I seem like a zombie
Y sigo esperándote aquí
And I keep waiting for you here
En el mismo lugar donde te conocí
In the same place where I met you
Dicen que enloquecí
They say I went crazy
Con estas ojeras, bien calaca la cara
With these dark circles, my face all skeleton-like
El problema es que no me sales cara
The problem is you don't come easy
El dilema es que me sales muy bara'
The dilemma is you’re too cheap for me
Me trae loco esa nena, su humor envenena
That girl drives me crazy, her mood poisons me
Olvido de la cena, solo existe moneda
I forget about dinner, only coins exist
Para comprarme la droga
To buy my drugs
Perdóname, mamá, perdóname, hermana
Forgive me, mom, forgive me, sister
Perdón a mi novia y a mi hijo allá arriba
Forgive my girlfriend and my son up there
No la puedo dejar
I can’t leave her
Por más que aleje, sé que va a regresar
No matter how far I push her away, I know she will come back
No la puedo dejaré
I can’t leave her
Por más que aleje, sé que va a regresar
No matter how far I push her away, I know she will come back
Solo una dosis, un poco más
Just one dose, a little more
Juro, no vuelvo a mirar atrás
I swear, I won't look back again
No sé por qué vienes y te vas
I don't know why you come and go
Pero al final de cuentas sé que regresarás
But at the end of the day, I know you'll come back
Solo una dosis, un poco más
Just one dose, a little more
Juro, no vuelvo a mirar atrás
I swear, I won't look back again
No sé por qué vienes y te vas
I don't know why you come and go
Pero al final de cuentas sé que regresarás
But at the end of the day, I know you'll come back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 13690 lyric translations from various artists including La Santa Grifa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LA SANTA GRIFA