Después Lyrics in English by La Santa Grifa

Below, I translated the lyrics of the song Después by La Santa Grifa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Después de una noche de loquera
After a night of craziness
Me levanto en la mañana y digo
I get up in the morning and say
'Qué pinche peda'
'What a fucking party'
Si es que me pegó la cruda, me la cura una chela
If the hangover hits me, a beer cures it
Y unos toques de hierba
And a few hits of weed
Después de una noche de loquera
After a night of craziness
Me levanto en la mañana y digo
I get up in the morning and say
'Qué pinche peda'
'What a fucking party'
Si es que me pegó la cruda, me la cura una chela
If the hangover hits me, a beer cures it
Y unos toques de hierba
And a few hits of weed
¡A la verga!, pinche cruda, me pegó macizo
Fuck it!, fucking hangover, it hit me hard
Primero lo primero, buscaré en la estufa un guiso
First things first, I'll look in the stove for a stew
A ver si hicieron de comer
To see if they made some food
Si no pues ya ni pedo, ya me la pelé
If not, well, no problem, I already fucked up
Le salgo pa' fuera a ver si topo un camarada
I go outside to see if I run into a buddy
Prendiendo el respectivo mañanero que no falla
Lighting the usual morning joint that never fails
La chompa me estalla, una Guama me caería
My joint bursts, a Guama would be nice
Lánzate por ella, chido, me alegraste el día
Go get it, cool, you made my day
Y madre mía, me sabe bien buena
And oh my, it tastes really good
Mi mente otra vez siente que vuela
My mind feels like it's flying again
Qué pinche cruda ni que la verga
What fucking hangover, what the hell
Venga, venga, venga, venga lo que tenga que venir
Come on, come on, come on, come on, whatever has to come
A mí me gusta vivir
I like to live
Qué amargado al ataúd no voy a ir
Bitterly, I'm not going to the coffin
Después de una noche de loquera
After a night of craziness
Me levanto en la mañana y digo
I get up in the morning and say
'Qué pinche peda'
'What a fucking party'
Si es que me pegó la cruda, me la cura una chela
If the hangover hits me, a beer cures it
Y unos toques de hierba
And a few hits of weed
Después de una noche de loquera
After a night of craziness
Me levanto en la mañana y digo
I get up in the morning and say
'Qué pinche peda'
'What a fucking party'
Si es que me pegó la cruda, me la cura una chela
If the hangover hits me, a beer cures it
Y unos toques de hierba
And a few hits of weed
Domingo, 03:00 de la tarde y de ayer yo no me acuerdo
Sunday, 3:00 in the afternoon, and I don't remember yesterday
Me levanto de la cama y todavía me siento pedo
I get out of bed and I still feel drunk
Obviamente directo al refri sin ganas
Obviously straight to the fridge without motivation
Voy con la esperanza de a ver si quedaron más Guamas
I go with the hope of seeing if there are more Guamas left
Buscando el baja avión
Looking for the low plane
A ver qué la jefa hizo
To see what the boss made
Pa' cargar baterías y seguirle con este vicio
To recharge batteries and continue with this vice
Que llevo desde el viernes
That I've had since Friday
Estoy loquito
I'm crazy
Yo sólo quiero recibir el lunes bien bonito
I just want to start Monday really nicely
Como se debe
As it should be
Si quiero curarla
If I want to cure it
El abanico en mis huevos
The fan on my balls
Y a la verga la chamba
And fuck work
Ya sé que soy huevón
I know I'm lazy
Pero al chile, no me quejo
But honestly, I don't complain
Hasta Frankenstein se ha de quedar bien pendejo
Even Frankenstein would look really stupid
Si se compara conmigo no es nada
If compared to me, he's nothing
Así es como la llevo en esta vida malandra
That's how I roll in this thug life
Diosito, gracias por mandarme estos amigos
God, thanks for sending me these friends
Mi semana tiene tres sábados y dos domingos
My week has three Saturdays and two Sundays
Después de
After
De mucho, mucho alcohol
A lot, a lot of alcohol
Después de
After
De un pinche pachangón
A fucking party
Después de
After
De haber cogido, andar venido, todo herido
After having sex, coming down, all hurt
Loco, me quedé dormido
Crazy, I fell asleep
Después de
After
De mucho, mucho alcohol
A lot, a lot of alcohol
Después de
After
De un pinche pachangón
A fucking party
Después de
After
De haber cogido, andar venido, todo herido
After having sex, coming down, all hurt
Loco, me quedé dormido
Crazy, I fell asleep
Después de una noche de loquera
After a night of craziness
Me levanto en la mañana y digo
I get up in the morning and say
'Qué pinche peda'
'What a fucking party'
Si es que me pegó la cruda, me la cura una chela
If the hangover hits me, a beer cures it
Y unos toques de hierba
And a few hits of weed
Después de una noche de loquera
After a night of craziness
Me levanto en la mañana y digo
I get up in the morning and say
'Qué pinche peda'
'What a fucking party'
Si es que me pegó la cruda, me la cura una chela
If the hangover hits me, a beer cures it
Y unos toques de hierba
And a few hits of weed
Después de una noche de loquera
After a night of craziness
Me levanto en la mañana y digo
I get up in the morning and say
'Qué pinche peda'
'What a fucking party'
Si es que me pegó la cruda, me la cura una chela
If the hangover hits me, a beer cures it
Y unos toques de hierba
And a few hits of weed
Y eso es si me levanto
And that’s if I get up
Porque la verdad casi siempre caigo como piedra
Because the truth is I almost always drop like a rock
Me quedo dormir bien pedo y me vale verga
I stay asleep really drunk and I don’t give a fuck
Yeah, pura Santa Grifa, perros
Yeah, pure Santa Grifa, dogs
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 13690 lyric translations from various artists including La Santa Grifa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LA SANTA GRIFA