Emociones Lyrics in English by La Santa Grifa

Below, I translated the lyrics of the song Emociones by La Santa Grifa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
El frío me cala en los huesos
The cold gets into my bones
Navegando entre el universo
Sailing through the universe
Con mi subconsciente converso
I converse with my subconscious
Quiere que me vuele los sesos
It wants me to blow my brains out
Tengo el corazón repleto de grietas
My heart is full of cracks
Hierve la sangre y el alma está inquieta
The blood boils and the soul is restless
Pon el cañón en tu frente y aprieta
Put the gun to your forehead and squeeze
Está oscuro y ya está anocheciendo
It’s dark and it’s already getting dark
Armo un cigarrillo y lo prendo
I roll a cigarette and light it
Los demonios de mí se están riendo
The demons inside me are laughing
Y este mundo se está dividiendo
And this world is splitting apart
Mira a tu alrededor
Look around you
El cuerpo sedado ya no siente dolor
The sedated body no longer feels pain
Se marchitó la flor
The flower withered
Se le está agotando el combustible al motor
The engine is running out of fuel
Pienso que todo es una ilusión
I think everything is an illusion
Que estoy muerto desde aquella ocasión
That I’ve been dead since that occasion
Desde ese entonces perdí la noción
Since then I lost track of time
Y no tengo rumbo, voy sin dirección
And I have no direction, I go aimlessly
Quedé atrapado en esa estación
I got trapped in that station
Y mis emociones en una prisión
And my emotions in a prison
De sonreír no tengo la intención
I have no intention of smiling
Seguí mi camino por pura intuición
I followed my path purely by intuition
Pienso que todo es una ilusión
I think everything is an illusion
Que estoy muerto desde aquella ocasión
That I’ve been dead since that occasion
Desde ese entonces perdí la noción
Since then I lost track of time
Y no tengo rumbo, voy sin dirección
And I have no direction, I go aimlessly
Quedé atrapado en esa estación
I got trapped in that station
Y mis emociones en una prisión
And my emotions in a prison
De sonreír no tengo la intención
I have no intention of smiling
Seguí mi camino por pura intuición
I followed my path purely by intuition
A veces hago muchas cosas sin pensar
Sometimes I do many things without thinking
Un día me iré y tal vez no vuelva a regresar
One day I’ll leave and maybe never come back
Estoy consciente de lo que puede pasar
I’m aware of what can happen
Pero no sé por qué nunca me ha de importar
But I don’t know why it has never mattered to me
Tengo un ángel que me dice que me haces mal
I have an angel who tells me that you’re bad for me
Y mi demonio me dice, 'drógate más'
And my demon tells me, 'use more drugs'
7 de la mañana, me salí del bar
7 in the morning, I left the bar
Y hoy voy a volar, me volví a elevar
And today I’m going to fly, I rose again
Es tu cuerpo que me hace descontrolar
It’s your body that makes me lose control
Hoy duermo contigo, mañana no estás
Today I sleep with you, tomorrow you’re not here
Pero ni te pregunto para dónde vas
But I don’t even ask where you’re going
Porque yo sé muy bien de lo que eres capaz
Because I know very well what you’re capable of
Y si eres mía, no te tengo que cuidar
And if you’re mine, I don’t have to take care of you
Hace rato que me dejé de preocupar
It’s been a while since I stopped worrying
Tú tranquila, que no te pienso engañar
Don’t worry, I don’t plan to deceive you
Soy mujeriego y nunca se me va a quitar
I’m a womanizer and it will never go away
Tanto tiempo de mi vida solo
So much time of my life alone
Tal vez por eso es que yo ya me acostumbré
Maybe that’s why I’ve already gotten used to it
Encontré la medicina con la que todo se olvida
I found the medicine that makes you forget everything
Solo saca la lumbre, quémale
Just spark the fire, burn it
Me automediqué, no se paniquee
I self-medicated, don’t panic
Que si no, ¿pa' qué? Me desubique
Because if not, why? I got disoriented
Hierba despique, yo me lo fumé
I tore up some weed, I smoked it
Todo lo borré, lo malo se fue
I erased everything, the bad went away
Me despierto en la madrugada y no sé por qué
I wake up at dawn and I don’t know why
Pienso que todo es una ilusión
I think everything is an illusion
Que estoy muerto desde aquella ocasión
That I’ve been dead since that occasion
Desde ese entonces perdí la noción
Since then I lost track of time
Y no tengo rumbo, voy sin dirección
And I have no direction, I go aimlessly
Quedé atrapado en esa estación
I got trapped in that station
Y mis emociones en una prisión
And my emotions in a prison
De sonreír no tengo la intención
I have no intention of smiling
Seguí mi camino por pura intuición
I followed my path purely by intuition
Pienso que todo es una ilusión
I think everything is an illusion
Que estoy muerto desde aquella ocasión
That I’ve been dead since that occasion
Desde ese entonces perdí la noción
Since then I lost track of time
Y no tengo rumbo, voy sin dirección
And I have no direction, I go aimlessly
Quedé atrapado en esa estación
I got trapped in that station
Y mis emociones en una prisión
And my emotions in a prison
De sonreír no tengo la intención
I have no intention of smiling
Seguí mi camino por pura intuición
I followed my path purely by intuition
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Songtrust Ave
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 21047 lyric translations from various artists including La Santa Grifa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LA SANTA GRIFA