Mujer Peligrosa Lyrics in English by La Santa Grifa
Below, I translated the lyrics of the song Mujer Peligrosa by La Santa Grifa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Algo me dice que vas a volver
Something tells me you're coming back
Tu recuerdo lo guardo en mi mente
I keep your memory in my mind
Desde aquella noche que yo te probé y te hice mujer
From that night that I tried you and made you a woman
Recorriendo tu cuerpo, mirando tus ojos
Running through your body, looking into your eyes
Llegue hasta tu mente te abrace fuerte y te bese
I got to your mind I held you tight and kissed you
Ahora me dice que no me quiere ver
Now he tells me he doesn't want to see me
Pero, si nos miramos, ¿Qué va a suceder?
But, if we look at ourselves, what is going to happen?
Que no voy a poder detenerme al tenerte de frente
That I won't be able to stop when I have you in front of me
Y aunque lo intentes, no me mientes, lo sientes también
And even if you try, you don't lie to me, you feel it too
Yo se que en la cama ella es peligrosa
I know that in bed she is dangerous
Y quiero gozarla toda la noche entera
And I want to enjoy it all night
A La Niña le gustan las pistolas y rosas
La Niña likes guns and roses
Y que le haga el amor, bajo la luna llena
And make love to her, under the full moon
Yo se que en la cama ella es peligrosa
I know that in bed she is dangerous
Y quiero gozarla toda la noche entera
And I want to enjoy it all night
A La Niña le gustan las pistolas y rosas
La Niña likes guns and roses
Y que le haga el amor, bajo la luna llena
And make love to her, under the full moon
Solo me dijiste que, lo nuestro no puede ser
You just told me that, ours can't be
Y me extrañas al amanecer
And you miss me at dawn
Me imaginas tocando tu piel
You imagine me touching your skin
De verdad que me sacas del riel
You really take me off the rail
Y pones mi mundo en desnivel
And you put my world on a slope
Se que sientes lo mismo también
I know you feel the same way too
Cuando quieras nena solo ven
Whenever you want baby just come
Tienes mi número, llámame
You've got my number, call me
Que estaré para ti cuando sea
That I'll be there for you when it's
Te pienso tanto que mareas
I think about you so much that you get dizzy
De tantas vueltas que das en mi cabeza
From so many turns you make in my head
Licor de cereza
Cherry liqueur
Tengo ese recuerdo de tu cuerpo al desnudo
I got that memory of your naked body
Arriba de la mesa
On top of the table
Me dijo tu amiga que todavía me piensas
Your friend told me that you still think about me
¿Porqué no regresas?
Why don't you come back?
Ándale vuélvete loca, besos con sabor a Vodka
Go Go Crazy, Vodka-Flavored Kisses
Combinando con la mota
Combining with the speck
Haciendo el amor en la troca
Making love in the truck
Esa nena es peligrosa, pa' mi que eres una diosa
That girl is dangerous, for me you're a goddess
Mujer ardiente, picosa
Ardent, spicy woman
Siempre haciendo lo que le da la gana
Always doing what he wants
Ella no me quiere, pero por las noches aveces me llama
She doesn't love me, but at night she sometimes calls me
Si la pongo de perrito comienza a gritar que me ama
If I put her as a puppy she starts screaming that she loves me
Yo se que en la cama ella es peligrosa
I know that in bed she is dangerous
Y quiero gozarla toda la noche entera
And I want to enjoy it all night
A La Niña le gustan las pistolas y rosas
La Niña likes guns and roses
Y que le haga el amor, bajo la luna llena
And make love to her, under the full moon
Yo se que en la cama ella es peligrosa
I know that in bed she is dangerous
Y quiero gozarla toda la noche entera
And I want to enjoy it all night
A La Niña le gustan las pistolas y rosas
La Niña likes guns and roses
Y que le haga el amor, bajo la luna llena
And make love to her, under the full moon
Algo me dice que vas a volver
Something tells me you're coming back
Tu recuerdo lo guardo en mi mente
I keep your memory in my mind
Desde aquella noche que yo te probé y te hice mujer
From that night that I tried you and made you a woman
Recorriendo tu cuerpo, mirando tus ojos
Running through your body, looking into your eyes
Llegue hasta tu mente te abrace fuerte y te bese
I got to your mind I held you tight and kissed you
Ahora me dice que no me quiere ver
Now he tells me he doesn't want to see me
Pero, si nos miramos, ¿Qué va a suceder?
But, if we look at ourselves, what is going to happen?
Que no voy a poder detenerme al tenerte de frente
That I won't be able to stop when I have you in front of me
Y aunque lo intentes, no me mientes, lo sientes también
And even if you try, you don't lie to me, you feel it too
Y te hago el amor, dile que yo soy mejor
And I make love to you, tell her I'm better
Anda nena, prende el Blunt
Come on baby, turn on the Blunt
Cuando quieras, solo llámame al phone
Whenever you want, just call me on my phone
Ándale dime que ahí voy, le gusta como le doy
Come on, tell me I'm coming, he likes the way I give him
Ella sabe como soy
She knows how I am
Me gusta en falda y en short
I like it in skirts and shorts
De gala y también en vestido
Gala and also in a dress
En esas curvas, nena, mira como me tienes perdido
In those curves, baby, look how you got me lost
A La Niña le gustan maleantes
La Niña likes thugs
Y con esto ya es delictivo
And with this it is already criminal
Quiero navegar entre tus piernas
I want to navigate between your legs
Hasta quedarme dormido
Until I fell asleep
Siéntete tranquila que mientras estés conmigo yo te cuido
Feel calm that while you are with me I take care of you
Algo me dice que vas a volver
Something tells me you're coming back
Si quieres tienes mi numero, llámame
If you want you have my number, call me
Las sábanas serán testigo de lo que te voy a hacer
The sheets will witness what I'm going to do to you
Nada mas ando esperando
I'm just waiting
A ver cuando es que te dejas ver
Let's see when you let yourself be seen
Dame una chance nena
Give me a chance baby
Que no ves que te quiero tener
That you don't see that I want to have you
De noche y de día
Night and day
De lunes a viernes, en fin de semana
Monday to Friday, on weekends
Tu llámame cuando quieras
You call me whenever you want
Que ahí voy a quitarte las ganas
That I'm going to take away your desire
Ella se viene conmigo pa' fumar de la marihuana
She comes with me to smoke marijuana
Y le doy hasta la mañana
And I give it until morning
Conozco perfectamente tu silueta
I know your silhouette perfectly
Otra vez quiero tenerte, quiero comerte completa
I want to have you again, I want to eat you whole
Mujer peligrosa, chamaca coqueta
Dangerous woman, flirtatious girl
Que el pecado me tienta, vamos a dar una vuelta
That sin tempts me, let's go for a walk
Y te lleno de rosas, anda ven aquí conmigo
And I fill you with roses, come here with me
Te ayudo a quitarte la ropa
I help you take your clothes off
Se que te gusta mas
I know you like it better
Si te lo hago bien pasado de copas
If I do it well over drinks
Quiero escuchar tus gemidos
I want to hear your groans
Mientras que nuestros cuerpos chocan
While our bodies collide
Y mis dos manos te tocan
And both of my hands touch you
Yo se que en la cama ella es peligrosa
I know that in bed she is dangerous
Y quiero gozarla toda la noche entera
And I want to enjoy it all night
A La Niña le gustan las pistolas y rosas
La Niña likes guns and roses
Y que le haga el amor, bajo la luna llena
And make love to her, under the full moon
Yo se que en la cama ella es peligrosa
I know that in bed she is dangerous
Y quiero gozarla toda la noche entera
And I want to enjoy it all night
A La Niña le gustan las pistolas y rosas
La Niña likes guns and roses
Y que le haga el amor, bajo la luna llena
And make love to her, under the full moon
Algo me dice que vas a volver
Something tells me you're coming back
Tu recuerdo lo guardo en mi mente
I keep your memory in my mind
Desde aquella noche que yo te probé y te hice mujer
From that night that I tried you and made you a woman
Recorriendo tu cuerpo, mirando tus ojos
Running through your body, looking into your eyes
Llegue hasta tu mente te abrace fuerte y te bese
I got to your mind I held you tight and kissed you
Ahora me dice que no me quiere ver
Now he tells me he doesn't want to see me
Pero, si nos miramos, ¿Qué va a suceder?
But, if we look at ourselves, what is going to happen?
Que no voy a poder detenerme al tenerte de frente
That I won't be able to stop when I have you in front of me
Y aunque lo intentes, no me mientes, lo sientes también
And even if you try, you don't lie to me, you feel it too
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LA SANTA GRIFA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music