Matrixé Lyrics in English by Heuss L'enfoiré, Vald
Below, I translated the lyrics of the song Matrixé by Heuss L'enfoiré from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
(Houlou) Heuss l'enfoiré, V.A.l.d
(Houlou) Heuss the a**hole, V.A.L.D
Horizon vertical (paw, paw, paw, paw, paw, paw, paw, paw)
Vertical horizon (paw, paw, paw, paw, paw, paw, paw, paw)
Tu m'connais déjà, mon nom, c'est Heusslaga, j'dédicace tous mes gars
You know me already, my name's Heusslaga, I dedicate this to all my guys
J'suis toujours amaigri malgré tout c'que j'ai pris (skch, skch, skch, c'est vrai)
I'm still skinny despite everything I've taken (skch, skch, skch, it's true)
9.2.3.9.0 sur mon bulletin d'salaire
9.2.3.9.0 on my payslip
Villeneuve, Gegen, Asnières, on casse toutes les barrières
Villeneuve, Gegen, Asnières, we break all barriers
On t'encule ta grand-mère
We f*ck your grandmother
J'vois c'est laquelle, j'vois t'es dans quel esprit (skch, skch, skch)
I see which one it is, I see what mindset you're in (skch, skch, skch)
Je n'rêve plus, y a trop de fluor' dans le dentifrice
I don't dream anymore, there's too much fluoride in the toothpaste
Bitch, le mal opère et c'est moi le scientifique (ouh), scientifique
B*tch, evil operates and I'm the scientist (ouh), scientist
9.3.6.0.0, figurine, je rentre le bras, c'est pas du fingering (spaw, spaw, spaw)
9.3.6.0.0, figurine, I put my arm in, it's not fingering (spaw, spaw, spaw)
Deux fav sous ton alerte au kidnapping (skch)
Two favs under your kidnapping alert (skch)
Paris, c'est chaud la nuit, laisse pas traîner ta fille (nan)
Paris is wild at night, don't let your daughter hang around (no)
Elle vend sa chatte pour rejoindre ses copines à Ko Samui
She sells her p*ssy to join her friends in Ko Samui
Les p'tites poucaves, les trahisons, tout ça, c'est pour la vie
The little snitches, the betrayals, all that's for life
J'ai beau m'canaliser mais j'suis trop matrixé
I try to control myself but I'm too "matrixed"
Viens pas sympathiser, j'ai pas d'BEP, j'ai jamais fait l'lycée (skch)
Don't come to sympathize, I don't have a BEP, I never went to high school (skch)
J'préférais les cités, d'ailleurs, j'ai pas changé, j'suis toujours excité
I preferred the projects, by the way, I haven't changed, I'm always hyped
En plus de ça, j'arrête pas d'l'effriter
On top of that, I keep crumbling it
J'ai beau m'canaliser mais j'suis trop matrixé
I try to control myself but I'm too "matrixed"
Viens pas sympathiser, j'ai pas fait beaucoup plus mais j'ai fait l'lycée (ouh oui)
Don't come to sympathize, I didn't do much more but I went to high school (oh yes)
Donc vive le rap, vive le streaming et vive les tours en bus
So long live rap, long live streaming, and long live bus tours
L'altitude est souvent nulle, la tise est souvent russe
The altitude is often zero, the booze is often Russian
Oublie pas qu'on sort des marécages dans les vraies marées basses
Don't forget we come from the swamps in the real low tides
Quand c'est pas Las Vegas, y a plus rien qui m'dépasse
When it's not Las Vegas, nothing surprises me anymore
Quand j'vois ta re-s' ou bien ta meuf en train d'faire la pétasse (pétasse)
When I see your sister or your girl acting like a sl*t (sl*t)
Ou que l'poto s'est fait péter dans un maxi pétage
Or that the homie got busted in a big bust
Y a même un daron qui s'est jeté du dernier étage (non)
There's even a dad who jumped from the top floor (no)
Tu m'parles de ça, j'reviens d'la gare
You tell me about that, I'm coming back from the station
Un mec s'est jeté sur les rails (dinguerie)
A guy jumped on the tracks (craziness)
Au wagon, ça soupirait grave pour la perte de time
In the train car, people were sighing heavily for the loss of time
Quand un SDF est rentré, a dit 'messieurs, dames' (bonjour)
When a homeless person came in, said "ladies and gentlemen" (hello)
Tout l'monde veut t'la mettre, ils font la courte paille
Everyone wants to f*ck you over, they draw straws
(Moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi)
(Me, me, me, me, me, me, me, me)
Fais plus de gras, pas de tour de taille (eh)
Make more money, not waist size (hey)
Ils invitent ta sœur graille à Courtepaille
They invite your sister to eat at Courtepaille
J'suis là pour les graille, j'suis là pour le Graal
I'm here for the food, I'm here for the Grail
J'ai beau m'canaliser mais j'suis trop matrixé
I try to control myself but I'm too "matrixed"
Viens pas sympathiser, j'ai pas d'BEP, j'ai jamais fait l'lycée (skch)
Don't come to sympathize, I don't have a BEP, I never went to high school (skch)
J'préférais les cités, d'ailleurs, j'ai pas changé, j'suis toujours excité (wouh)
I preferred the projects, by the way, I haven't changed, I'm always hyped (wouh)
En plus de ça, j'arrête pas d'l'effriter (eh)
On top of that, I keep crumbling it (hey)
J'ai beau m'canaliser mais j'suis trop matrixé
I try to control myself but I'm too "matrixed"
Viens pas sympathiser, j'ai pas fait beaucoup plus mais j'ai fait l'lycée (skch, skch, skch)
Don't come to sympathize, I didn't do much more but I went to high school (skch, skch, skch)
Donc vive le rap, vive le streaming et vive les tours en bus
So long live rap, long live streaming, and long live bus tours
L'altitude est souvent nulle, la tise est souvent russe
The altitude is often zero, the booze is often Russian
J'ai la khapta légère, impossible de ber-ger
I have a light "khapta," impossible to sleep
Appelle ton boss avec le mec qui gère, on va lui faire la guerre
Call your boss with the guy who manages, we're gonna wage war on him
Tu joues au con, ça brûle ton bât' avec ta khalti sur le seddari
You play dumb, they burn your building with your aunt on the seddari
J'prends les résas sur la ble-ta même si t'es fi guelbi
I take reservations on the street even if you're in my heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like this lyrics translation?
matrixé — matrixed / brainwashed
Matrixé is a slang term derived from the movie "The Matrix," meaning to be heavily influenced, brainwashed, or deeply immersed in a particular system or way of thinking. It's an interesting and modern word that you won't find in every French dictionary.
In the song, Heuss L'enfoiré uses it to express how deeply he is entrenched in his environment and lifestyle, stating, "J'ai beau m'canaliser mais j'suis trop matrixé" (I try to channel myself but I'm too matrixed/brainwashed). This word perfectly captures the feeling of being unable to escape a certain reality or mindset, making it very evocative and relevant to contemporary culture.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE HEUSS L'ENFOIRÉ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music