Below, I translated the lyrics of the song Por un Beso by Gloria Estefan from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
En un pedestal
On a pedestal
Yo coloqué tu amor
I put your love
Me hicieron volar
They made me fly
Tus besos, tu pasión
Your kisses, your passion
Enloquecida estaba
I was crazy
En tus brazos reposaban
In your arms they rested
Mis sueños, mi ilusión
My dreams, my illusion
Que te vieron dando besos
They saw you kissing
A otros labios
To other lips
Y hoy me abraza
And today he hugs me
La cruel verdad
The Cruel Truth
Triste y amarga
Sad and bitter
Que tú a mi me has mentido
That you lied to me
Traicionaste mi cariño
You betrayed my love
Has dejado mal herido
You've left badly wounded
Mi pobre corazón
My poor heart
No te odio
I don't hate you
Sólo pena por ti siento
Just pity for you I feel
Te entregué mi amor eterno
I gave you my eternal love
Y no le diste su valor
And you didn't give him his courage
Te burlaste de mí
You made fun of me
Y no te guardo rencor
And I don't hold a grudge against you
Traicionaste mi cariño
You betrayed my love
Has dejado mal herido
You've left badly wounded
Mi pobre corazón
My poor heart
No te odio
I don't hate you
Sólo pena por ti siento
Just pity for you I feel
Te entregué mi amor eterno
I gave you my eternal love
Y no le diste su valor
And you didn't give him his courage
Te burlaste de mí
You made fun of me
Y no te guardo rencor
And I don't hold a grudge against you
Ya no hay palabras
There are no more words
Sólo nos queda el adiós
All we have left is the goodbye
Te di todo mi cariño
I gave you all my love
Y tú jugaste conmigo
And you played with me
Has dejado mal herido
You've left badly wounded
Mi pobre corazón
My poor heart
Ay, por un beso traicionaste
Oh, for a kiss you betrayed
Todo el amor mío
All my love
Y ahora triste vivo
And now sad alive
Pero no te guardaré rencor
But I won't hold a grudge against you
Y es que ya no nos quedan palabras
And we don't have any words left
Sólo nos queda el adiós
All we have left is the goodbye
Sólo por un beso
Just for a kiss
Mi amor, tú me engañaste
Honey, you cheated on me
Y es que eres un cobarde
And you're a coward
Al no saber querer
Not knowing how to want
Este amor que te di
This love I gave you
Que siempre te fue fiel
That you've always been faithful
Te burlaste de mí
You made fun of me
Y no te guardo rencor
And I don't hold a grudge against you
Ya no hay palabras
There are no more words
Sólo nos queda el adiós
All we have left is the goodbye
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group, Foreign Imported Productions & Publishing
ROBERT BLAES
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.