Mas Allá Lyrics in English Gloria Estefan
Below, I translated the lyrics of the song Mas Allá by Gloria Estefan from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
When you give without expecting
When you truly love
When you offer forgiveness
Instead of resentment
There's peace in your heart
When you feel compassion
For a friend and their pain
When you look at the star
That the fog hides
There's peace in your heart
Beyond the resentment
Of the tears and the pain
The light of love shines
Inside every heart
Hope, Christmas
Let your dreams fly
Sow peace, offer love
'Cause the whole world asks for more
When a prayer springs forth
When you accept the mistake
When you find a place
For freedom
There's one more smile
When reason arrives
And misunderstanding leaves
When you want to fight
For an ideal
There's one more smile
There's a ray of sun
Through the glass
There's a better world
When you learn to love
Beyond the resentment
Of the tears and the pain
The light of love shines
Inside every heart
Hope, Christmas
Let your dreams fly
Sow peace, offer love
'Cause the whole world asks for more
When you push fear away
And you lavish your friendship
When to a single song
You've joined your voice
There's peace in your heart
When you search with passion
And you discover your truth
When you want to forge
A better tomorrow
There's peace in your heart
Beyond the resentment
Of the tears and the pain
The light of love shines
Inside every heart
Hope, Christmas
Let your dreams fly
Sow peace, offer love
'Cause the whole world asks for more
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Foreign Imported Productions & Publishing
Flavio Enrique Santander
Did you like this lyrics translation?
Have you ever wondered what the recipe for inner peace is? In her beautiful and hopeful song Más Allá, which means 'Beyond', Cuban-American superstar Gloria Estefan gives us the secret ingredients! She sings that when we perform simple but powerful acts of kindness, we find peace in our hearts.
Some of these powerful acts include:
- Giving without expecting anything back
- Offering forgiveness instead of holding a grudge
- Fighting for an ideal you believe in
- Accepting your own mistakes
This song is a powerful reminder that beyond all the sadness, tears, and pain, a 'light of love' shines inside every person. Gloria encourages us to let our dreams fly, sow peace, and offer love, because that's what the world needs most. It’s a perfect message of hope, not just for Christmas, but for every day of the year!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mas Allá by Gloria Estefan!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on this song!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GLORIA ESTEFAN