Below, I translated the lyrics of the song Tus Ojos by Gloria Estefan from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tus ojos, claro de monte
Your eyes, clear mountain
Como guitarras trovadoras de San Juan
Like St. John's troving guitars
Tus ojos son mi suplicio
Your eyes are my suffering
Son mi perdón, mi redención, mi despertar
They are my forgiveness, my redemption, my awakening
Tus ojos que me arrebatan
Your eyes that take me away
Son mi locura, son la plena perdición
They are my madness, they are the full doom
Tus ojos lo tienen todo
Your eyes have it all
Nada me falta porque son mi bendición
Nothing is missing because they are my blessing
Tus ojos que tienen mi ausencia
Your eyes that have my absence
Como dulce y fresco sereno de mar
As sweet and fresh sea serene
Tus ojos son mi equilibrio
Your eyes are my balance
Son mi libertad
They're my freedom
Y dame fuerza y alivio
And give me strength and relief
Que es lo que necesito
Which is what I need
Para tenerlo todo
To have it all
Solo basta quedarme fundida en tus ojos
Just stand in your eyes
Que es la paz, tu mirada
What is peace, your gaze
Que mi dicha no alcanza
That my bliss is not enough
Que la luz y la calma
That light and calm
Que me brindan tus ojos
Give me your eyes
Tranquiliza mi alma
Calm my soul
Tus ojos, dulce esperanza
Your eyes, sweet hope
Remedio y cáliz de ese sorbo de tu amor
Remedy and chalice of that sip of your love
Tus ojos son el camino
Your eyes are the way
Donde abre paso mi desbordada pasión
Where my overflowing passion makes way
Tus ojos me llenan el alma
Your eyes fill my soul
No hay otra riqueza, no tengo temor
There is no other wealth, I have no fear
Tus ojos, dulces benditos
Your eyes, blessed sweets
Son mi devoción
They are my devotion
Y dame fuerza y alivio
And give me strength and relief
Que es lo que necesito
Which is what I need
Para tenerlo todo
To have it all
Solo basta quedarme fundida en tus ojos
Just stand in your eyes
Que es la paz, tu mirada
What is peace, your gaze
Que mi dicha no alcanza
That my bliss is not enough
Que la luz y la calma
That light and calm
Que me brindan tus ojos
Give me your eyes
Tranquiliza mi alma
Calm my soul
Que la luz y la calma
That light and calm
Que me brindan tus ojos
Give me your eyes
Tranquiliza mi alma
Calm my soul
Y dame fuerza y alivio
And give me strength and relief
Que es lo que necesito
Which is what I need
Para tenerlo todo
To have it all
Solo basta quedarme fundida en tus ojos
Just stand in your eyes
Que es la paz, tu mirada
What is peace, your gaze
Que mi dicha no alcanza
That my bliss is not enough
Que la luz y la calma
That light and calm
Que me brindan tus ojos
Give me your eyes
Tranquiliza mi alma
Calm my soul
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group, Foreign Imported Productions & Publishing
EMILIO JR. ESTEFAN, F. ESTEFANO SALGADO
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.