Nuevo Dia (New Day) Lyrics in English Gloria Estefan
Below, I translated the lyrics of the song Nuevo Dia (New Day) by Gloria Estefan from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Va cayendo ya la noche, el año viejo se va
The night is falling, the old year is leaving
Y se lleva los amores que ya nunca volverán
And it takes away the loves that will never return
Y se perdonan toditos los errores
And all mistakes are forgiven
Y se quiere de verdad
And you really love each other
Y que en la vida nos vaya
And may we go in life
Que el año nuevo me traiga
May the new year bring me
Y que en la vida nos vaya
And may we go in life
Que el año nuevo me traiga
May the new year bring me
Y vamos todos juntos a brindar
And let's all together toast
Ay, por el año viejo que se va
Oh, for the old year that is leaving
Ya se cruzan los abrazos, brota el llanto de emoción
Hugs are already being exchanged, tears of emotion are breaking out
Todos juntos como hermanos en un sólo corazón
All together as brothers in one heart
Y la mirada se llena de recuerdos
And the look is filled with memories
Que la vida nos dejó
that life left us
Y que en la vida nos vaya
And may we go in life
Que el año nuevo me traiga
May the new year bring me
Y que en la vida nos vaya
And may we go in life
Que el año nuevo me traiga
May the new year bring me
Y vamos todos juntos a brindar
And let's all together toast
Ay, por el año viejo que se va
Oh, for the old year that is leaving
Que el año viejo está
That the old year is
Que el año nuevo ya
May the new year already
Ay, que el año viejo está
Oh, the old year is here
Que el año nuevo ya
May the new year already
Llegan nuevas ilusiones hay otra oportunidad
New illusions arrive, there is another opportunity
Y se elevan oraciones por el año que vendrá
And prayers are raised for the year to come
Y ya repican al viento las campanas
And the bells are ringing in the wind
saludando sin cesar
waving incessantly
Y que en la vida nos vaya
And may we go in life
Que el año nuevo me traiga
May the new year bring me
Y que en la vida nos vaya
And may we go in life
Que el año nuevo me traiga
May the new year bring me
Y vamos todos juntos a brindar
And let's all together toast
Ay, por el año viejo que se va
Oh, for the old year that is leaving
Que el año viejo está
That the old year is
Que el año nuevo ya
May the new year already
Ay, que el año viejo está
Oh, the old year is here
Que el año nuevo ya
May the new year already
Un sentimiento que nos hermana ya viene
A feeling that unites us is coming
Brotando del corazón
Springing from the heart
Siguen los recuerdos vienen los abrazos
The memories follow, the hugs come
El año nuevo llegó
The new year arrived
Y vamos todos juntos a brindar
And let's all together toast
Ay, por el año viejo que se va y el nuevo día
Oh, for the old year that is gone and the new day
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Foreign Imported Productions & Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GLORIA ESTEFAN