Morenita Lyrics in English Gloria Estefan
Below, I translated the lyrics of the song Morenita by Gloria Estefan from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Que le pasa a Caridad
What happens to Caridad?
Que el santo el quiere da
That the saint wants to give
Que le pasa a Caridad
What happens to Caridad?
Que el santo le quiere da
That the saint loves him
Todos la negritas
All the bold
Se han de electrizar
They have to be electrified
Todas las negritas
All bold
Se han de electrizar
They have to be electrified
Las pasas las tiene duras
The raisins are hard
La bemba ta' engurruña
The bemba ta' engurruña
El Santo le quiere da' Caridad
The Saint wants to give him Charity
El Santo le quiere da'
The Saint wants to give him
Ehh, Goza la vida
Ehh, enjoy life
Si no, no gozan nada
If not, they don't enjoy anything
Ehh, Goza la vida
Ehh, enjoy life
Si no, no gozan nada
If not, they don't enjoy anything
La rumba se pone Buena
The party is getting good
El tambo' comienza a sonar
The drum starts to sound
Olvida ya los problemas
Forget the problems now
La noche se vas acabar
The night is going to end
Minutos que pasa, eso no vuelve más
Minutes that pass, that doesn't come back again
Si no goza' ahora no goza nada más
If you don't enjoy it now you don't enjoy anything else
Sit ú no lo baila'
If you don't dance it
Que pena me da
I feel sorry for that
Why sit ú no lo baila'
Why don't you dance it?
Que pena me da
I feel sorry for that
Why sit ú me falta'
Why are you missing me?
La vida no vale nada
Life is worthless
No vale nada
It's worth nothing
No vale nada
It's worth nothing
No vale, no vale, no vale
It's not worth it, it's not worth it, it's not worth it
Todas las negritas
All bold
Se han de electrizar
They have to be electrified
Todas las negritas
All bold
Se han de electrizar
They have to be electrified
Las pasas las tiene duras
The raisins are hard
La bemba ta' engurruñá
The bemba ta' engurruñá
El Santo le quiere da' Caridad
The Saint wants to give him Charity
El Santo le quiere da'
The Saint wants to give him
Ehh, Goza la vida
Ehh, enjoy life
Si no, no gozan nada
If not, they don't enjoy anything
Ehh, Goza la vida
Ehh, enjoy life
Si no, no gozan nada
If not, they don't enjoy anything
A aquel que inventó la rumba
To the one who invented the rumba
Lo voy a felicitar
I'm going to congratulate him
Why a aquel que inventó el trabajo
Why to the one who invented work
Los vamos a condenar
We are going to condemn them
Que siga la rumba, que suenen los cueros
Let the rumba continue, let the leather ring
Why que nuestra fiesta no pare jamás
Why our party never stops
La luz de los pueblos no tiene final
The light of the people has no end
Disfruta la vida why no mires a atrás
Enjoy life and don't look back
No vale nada
It's worth nothing
No vale nada
It's worth nothing
No vale nada
It's worth nothing
Ay no no no vale, no vale
Oh no no it's not okay, it's not okay
No vale nada no, no, no, no
It's worthless no, no, no, no
Seguro que no vale nada
It's probably worthless
No vale nada
It's worth nothing
Todas las negritas
All bold
Todas las negritas
All bold
Se han de electrizar
They have to be electrified
Se han de electrizar
They have to be electrified
Las pasas las tiene duras
The raisins are hard
La bemba ta' engurruñá
The bemba ta' engurruñá
El Santo le quiere da' Caridad
The Saint wants to give him Charity
El Santo le quiere da'
The Saint wants to give him
Mueve la cintura
Move your waist
Why mueve los pies
Why move your feet
Cuando tú lo bailas
When you dance it
Me siento bien
I feel good
Que rompan los cueros
Let them break the leathers
Why la percussion
Why the percussion
Que siga el bembé
Let the baby continue
Why este vacilón
Why this hesitation
Mueve la cintura
Move your waist
Why mueve los pies
Why move your feet
Cuando tú lo bailas
When you dance it
Me siento bien
I feel good
Que rompan los cueros
Let them break the leathers
Why la percussion
Why the percussion
Que siga el bembé
Let the baby continue
Why este vacilón
Why this hesitation
Todas las negritas
All bold
Todas las negritas
All bold
Se han de electrizar
They have to be electrified
Se han de electrizar
They have to be electrified
Las pasas las tiene duras
The raisins are hard
La bemba ta' engurruñá
The bemba ta' engurruñá
El Santo le quiere da' Caridad
The Saint wants to give him Charity
El Santo le quiere da'
The Saint wants to give him
Todas las negritas
All bold
Todas las negritas
All bold
Se han de electrizar
They have to be electrified
Se han de electrizar
They have to be electrified
Todas las negritas
All bold
Todas las negritas
All bold
Se han de electrizar
They have to be electrified
Se han de electrizar
They have to be electrified
Las pasas las tiene duras
The raisins are hard
La bemba ta' engurruñá
The bemba ta' engurruñá
El Santo le quiere da' Caridad
The Saint wants to give him Charity
El Santo le quiere da'
The Saint wants to give him
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GLORIA ESTEFAN