Ayer Lyrics in English Gloria Estefan
Below, I translated the lyrics of the song Ayer by Gloria Estefan from Spanish to English.
Ayer encontré la flor que tú me diste
Yesterday I found the flower you gave me
Imagen del amor que me ofreciste
A picture of the love you offered me
Aun guarda fiel el aroma, aquel tierno clavel
That tender carnation still keeps its scent
Ayer encontré la flor que tú me diste
Yesterday I found the flower you gave me
Aun guardo aquella carta que me escribiste
I still keep that letter you wrote me
De un rojo pasional tenia una marca
It had a mark of passionate red
Tu firma junto al clavel me puso triste
Your signature by the carnation made me sad
Aun guardo aquella carta que me escribiste
I still keep that letter you wrote me
Regresa por favor pues la vida es muy corta
Please come back, life is so short
Salgamos de la duda y del rencor
Let's leave doubt and resentment behind
Muy bien dice el cantor, lo pasado no importa
The singer says it right, the past doesn't matter
De todo nuestro orgullo es lo peor
Above all, our pride is the worst
Renovemos la pasión pues la vida es muy corta
Let's renew the passion, life is so short
Llenemos de calor el corazón
Let's fill the heart with warmth
Aroma de perdón añora nuestro ser
Our being longs for the scent of forgiveness
Perfume de ilusión de un nuevo amanecer
Fragrance of hope for a new dawn
Frescor de primavera por toda eternidad
Spring freshness for all eternity
Aroma de perdón añora nuestro ser
Our being longs for the scent of forgiveness
Regresa por favor pues la vida es muy corta
Please come back, life is so short
Salgamos de la duda y del rencor
Let's leave doubt and resentment behind
Muy bien dice el cantor, lo pasado no importa
The singer says it right, the past doesn't matter
De todo nuestro orgullo es lo peor
Above all, our pride is the worst
Renovemos la pasión pues la vida es muy corta
Let's renew the passion, life is so short
Llenemos de calor el corazón
Let's fill the heart with warmth
Ayer encontré la flor que tú me diste
Yesterday I found the flower you gave me
Imagen del amor que me ofreciste
A picture of the love you offered me
Aun guarda fiel el aroma, aquel tierno clavel
That tender carnation still keeps its scent
Ayer encontré la flor que tú me diste
Yesterday I found the flower you gave me
(Levántense y gocen que la vida es corta
(Rise up and enjoy, life is short
Alégrense por fin que lo demás no importa)
Rejoice at last, the rest doesn't matter)
Oigan bien sin temor lo que enseña la vida señores
Listen well, folks, fearlessly learn what life teaches
No te busques otra herida con el mismo error
Don't give yourself another wound with the same mistake
Oigan bien
Listen up
(Levántense y gocen que la vida es corta
(Rise up and enjoy, life is short
Alégrense por fin que lo demás no importa)
Rejoice at last, the rest doesn't matter)
Tiren ya todas las penas y busquen la vida buena
Throw out all your sorrows and seek the good life
Con cariño y armonía como el agua y la arena
With love and harmony like water and sand
Qué bueno
How nice
Animense, sacudanse
Come on, shake it off
Acérquense sin problema familia
Step in without worry, family
Ra-ca-ta-ca-ta, cun-cun-pra
Ra-ca-ta-ca-ta, cun-cun-pra
Ya los cueros te llaman, te llaman
The drums are calling you now, calling you
(Levántense y gocen que la vida es corta
(Rise up and enjoy, life is short
Alégrense por fin que lo demás no importa)
Rejoice at last, the rest doesn't matter)
(Levántense y gocen que la vida es corta
(Rise up and enjoy, life is short
Alégrense por fin que lo demás no importa)
Rejoice at last, the rest doesn't matter)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Juan Rafael Marquez
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GLORIA ESTEFAN
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime