Refranes Lyrics in English Gloria Estefan
Below, I translated the lyrics of the song Refranes by Gloria Estefan from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Buscando entre mis recuerdos
Searching through my memories
Habia un cuaderno de escual
There was a school notebook
Why la sopresa fue grande
Why the surprise was big
Al ver que era de mi abuela
Seeing that it was my grandmother's
Habian poemas de amor
There were love poems
Why con lujo de detalle
Why in great detail
Pero lo que mas me cautivo
But what captivated me the most
Fueron todos sus refranes
They were all his sayings
Amor why fortuna
Love and fortune
A cada pajarillo
To each little bird
A caras honradas
To honest faces
A cualquier dolencia
To any ailment
A casa de ti tia
To your aunt's house
A la cena why la cama
To dinner and bed
No por mucho madrugar
Not for getting up early
Amanece mas temprano
It dawns earlier
Seguia leyendo con calma
I continued reading calmly
La tinta estaba borrosa
The ink was blurry
Quien creyyera que la Abuela
Whoever believed that Grandma
Desde joven tan jocosa
Since I was young, so funny
Voy a seguir sus consejos
I will follow your advice
Antes de que sea muy tarde
Before it's too late
Bendicion a to' los viejos
Blessing to all the old
Why a mi abuela dios la guarde
Why God save my grandmother
En el pais del ciego
In the country of the blind
La cabra siempre busca
The goat always searches
En casa de herrero
In the blacksmith's house
A padre ahorrador
To a saving father
A quien le dan el pie
Who gets the kick
Al que le duele una muel
He who has a toothache
Aquel amor viejo
That old love
No por mucho madrugar
Not for getting up early
Amanece mas temprano
It dawns earlier
A falta de mano
In lack of hand
A buen capellan
To a good chaplain
El ojo del amo
The master's eye
Al que mucho tiene
To him who has a lot
Agua corriente
Running water
Barco en varadero
Boat in slipway
Amor por interes
love for interest
No por mucho madrugar
Not for getting up early
Amanece mas temprano
It dawns earlier
why con esta me despido
and with this I say goodbye
Espero tomes consejo
I hope you take advice
De los refranes de Abuela
From Grandma's sayings
Para que tu llegues a viejo
So that you grow old
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GLORIA ESTEFAN