SOLDATI Lyrics in English Geolier
Below, I translated the lyrics of the song SOLDATI by Geolier from Italian to English.
Yeah, nu guardio nun bussa
Yeah, no guard, no knock
Chi t'ama nun t'usa nu guardio domanda
He who loves you doesn't use you, he doesn't ask questions
M'hanno date 'e buffe
They called me funny
Po aggio miso 'e cuffie, aggio miso l'ale
I'll put some headphones on, I'll put some more on the wings
Magnavamo maje, dulure 'int'a panza pe via d''a famme
We would eat maje, dulure 'int'a panza to go away to famme
Nun aggio parlato, nn'aggio tradito, nun l'aggio maje fatto
No word spoken, no word betrayed, no word ever done
Ccà se carica, po se vasano, po se sparano
Sometimes they load, sometimes they fire, sometimes they shoot
So' cagnato, è cagnata sultanto 'a potenza economica
It's bullshit, it's bullshit based on economic power
A pede o 'int'à bolide, songo n'angelo
On foot or 'int'à bolide, songo n'angelo
Songo 'e Napule, songo Napule
Songo 'e Napule, songo Napule
Saje, d''a strada nuje simmo surdate
You know, let's go back to the street again, we're so sweaty
'E 'sti bossole songo 'e medaglie
'E 'these songo shells' and medals
Pe papà, pe mammà, pe me stesso
For dad, for mom, for myself
Pe fratemo e sorema 'int'à lietto
For brother and sister 'int'à happy
Pe tutt''e cose c''o tiempo m'ha perzo
There's time for all things he lost me
Pe mammà, pe papà
For mum, for dad
Pe sapè che ce sta adoppo 'a bara, 'a preghiera e na messa
So you know that there is a coffin, a prayer and a mass
Mammà veglia da addret'à fenesta
Mammà keeps watch from the end of the weekend
Papà veglia chiuso 'int'à silenzio
Dad keeps watch in silence
M'asciutto 'e lacrime c''a mano primma che moro
I dry myself and there are tears on my hand before I die
So' diventato nu surdato e finché nun moro
I've become bored and as long as I don't die
Songo 'o giubbino antiproiettile pe nu frate'
Songo 'o bulletproof jacket for a friar'
'E livide che lasciano pe'mmé so' medaglie
'And bruises that leave behind medals
Yeah, yeah, uah
Yeah, yeah, uhh
Sott'a n'uniforme s'annasconne n'ommo ch''e figlie à casa
Under the uniform hides the man who has his daughters at home
Sott'a st'armatura so' debule, nuje nun vencimmo maje
Under this armor I'm weak, we don't win our maid
I' o venco o me 'mparo, si perdo baro, i' nun perdo maje
I either win or I learn, yes I lose cheat, I don't lose maje
Chiedette a Gesù e se piglià tutt''e nemice e perdevo 'e cumpagne
He asked Jesus if he would take the whole enemy and lose 'e cumpagne
Nel nome del Padre e d''o Spirito Santo
In the name of the Father and of the Holy Spirit
Si t'accarezza Lucifero và dicere ca niente staje sbaglianno
If Lucifer caresses you, go tell him that you're not mistaken
Sto subenno, ma nun vide? Nun cado
This sudden change, but didn't you see? I don't fall
Mille nemice e cu na munizione, ma è na punizione che pave
A thousand enemies and some ammunition, but it's a punishment you're looking for
Fanno pulizie int'e ghette 'e killer
They do killer cleaning in spats
Si me vide 'e fernì e parlà dice, 'Amen'
If he saw me and spoke and said, 'Amen'
I' nun me saccio esprimere
I can't express myself
Pecciò parla ll'uocchie e no 'a vocca
Sin speaks with the eyes and not with the mouth
Si vuò fa male a nu frate' d''o mio
Yes, it hurts my brother
Me metto annanze e nun me movo cchiù
I put on my notes and I don't move anymore
He a fa' primma male a me
He'll hurt me first
Ma e vote nun fa male cchiù
But it doesn't hurt anymore
M'asciutto 'e lacrime c''a mano primma che moro
I dry myself and there are tears on my hand before I die
So' diventato nu surdato e finché nun moro
I've become bored and as long as I don't die
Songo 'o giubbino antiproiettile pe nu frate'
Songo 'o bulletproof jacket for a friar'
'E livide che lasciano pe'mmé so' medaglie
'And bruises that leave behind medals
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © GOLDEN BOYS SRL, Thaurus Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GEOLIER