Emanuele Lyrics in English Geolier
Below, I translated the lyrics of the song Emanuele by Geolier from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
L'urdema vota ca scrivo e te penso
Urdema vote ca write and you think
È strano pecché po' nun penso spesso
It's weird because i often think
Pecché chi pensa nun è introverso
Pecché who thinks nun is introverted
E moro 'a dinto pecché 'sta vita nun me dà niente
And moro'a dinto pecché 'sta vita nun me gives nothing
Tenevo a tté ma mo nun tengo nemmanco cchiù chello
Tenevo a tté ma mo nun tengo nemmanco cchiù chello
Penso 'o futuro e me perdo pensanno a chello che aggio perso
I think 'o future and I lose they'll think chello that i'm lost
Perdo n'ammore importante, adoppo nun te siente cchiù 'o stesso
Perdo n'ammore importante, adoppo nun te sientecchiù 'o same
Te piense ca sto bbuono, ma è complesso
Te piense ca sto bbuono, but it's complex
Se te racconto 'a vita mia, 'a toja 'a jetto 'int''o cesso
If you tell 'to my life, 'a toja' a jetto 'int''o cesso
Se t'accarezzo tu te 'ncazze, dice: 'lieve de mmane'
If you caress you're 'ncazze, he says, 'slight de mmane'
T''o giuro te voglio bene, pure se te dongo 'o male
T'o I swear I love you, though I give you 'o bad
Chiagno e penso 'o passato e me chiammave 'ammore mio'
Butt and I think 'o past and called me 'my love'
T''o giuro te voglio bene, mo se pure nun sî 'a mia
T''o I swear I love you, mo if even nun sî' a mia
De sacrifice che hê fatto, 'o ssaje me arricordo
De sacrifice that hê done, 'o ssaje me arricordo
Quanno nun se scenneve pecché nun ce stevene maje de sorde
Quanno nun se scenneve pecché nun ce stevene maje de sorde
Mo ca tengo tutt''e cose, ma me manca chisto ammore
Mo ca I keep all things, but I miss who knows love
E torno areto pe 'nu bacio e po' m''o stipo dint''o core
And I'll be back areto pe 'nu kiss and little m''o stipo dint''o core
Mo m'acceresse pe' nascere ancora
Mo i'acceresse to be born again
'o saccio ca me staje chiammanne 'scemo'
'o sieve ca me staje call me 'dumb'
Mo ca me toccano ma nun provo cchiù ammore
Mo ca me touch but nun provocchicchi ammore
Vonno a geolier ma no a emanuele
Vonno a geolier ma no a emanuele
Mo m'acceresse pe' nascere ancora
Mo i'acceresse to be born again
'o saccio ca me staje chiammanne 'scemo'
'o sieve ca me staje call me 'dumb'
Mo ca me toccano ma nun provo cchiù ammore
Mo ca me touch but nun provocchicchi ammore
Vonno a geolier ma no a emanuele
Vonno a geolier ma no a emanuele
De vote conto chiste sorde
De vote account chiste deaf
Me pare ca po' veco 'a vita mia dint''a 'nu foglio
It seems ca po' veco' to my life dint''a' nu sheet
Chella carta 'o ssaje bbuono che po' serve a poco
Chella paper 'o ssaje bbuono that little serves little
Però quando chiagne, chella robba 'o ssaje ca te dà 'a vita bona
But when you chat, chella robba' or ssaje ca te gives you 'to life bona
De vote chiagno si de tengo pecché de vulevo da bimbo
De vote chiagno si tengo sinché de vulevo as a child
De vote penso a me stesso si me faccio a famiglia
de vote i think to myself you me do to family
Guardeme 'int''a ll'uocchie, mo che vide?
Look at me 'int''a ll'uocchie, mo what did he see?
Nun tengo nemmanco l'anima, aspetto 'a morte che arriva
Nun keep his soul in the soul, waiting 'to death that comes
De vote parlo cu mamma, dice ca nun so' bravo
De vote I talk cu mom, says ca nun so' bravo
E ca l'aggio lasciata dint''a stanza sulo essa
And ca the aggio left dint'a room on the it
Mo chest'aria m'ammanca, primma nun tenevo niente
Mo chest'aria i'm in a bad way, primma nun I kept nothing
Mo c'accatto 'na villa e po' rimmango cu essa
Mo c'accatto 'na villa and little I remain cu it
E si 'a vita è cchiù 'nfame, mo nun te guarda cchiù 'nfaccia
And you're for life it's nfame, mo nun te look at cchiù' nfaccia
Manche si dint''o core, mo nun tiene n'ammore
Manche si dint''o core, mo nun tiene n'ammore
Mo te levo tutt''e cose, nun se ne 'mporta d''o male
Mo te levo all'e cose, nun se ne 'mporta d'o male
E sta chi vene lasciato e pe' chesto ce more
And it's who's left and pe' chesto ce more
Mo m'acceresse pe' nascere ancora
Mo i'acceresse to be born again
'o saccio ca me staje chiammanne 'scemo'
'o sieve ca me staje call me 'dumb'
Mo ca me toccano ma nun provo cchiù ammore
Mo ca me touch but nun provocchicchi ammore
Vonno a geolier ma no a emanuele
Vonno a geolier ma no a emanuele
Mo m'acceresse pe' nascere ancora
Mo i'acceresse to be born again
'o saccio ca me staje chiammanne 'scemo'
'o sieve ca me staje call me 'dumb'
Mo ca me toccano ma nun provo cchiù ammore
Mo ca me touch but nun provocchicchi ammore
Vonno a geolier ma no a emanuele
Vonno a geolier ma no a emanuele
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Soundreef Ltd.
Emanuele Palumbo, Davide Todaro
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GEOLIER