ARCOBALENO Lyrics in English by Geolier, Anuel AA

Below, I translated the lyrics of the song ARCOBALENO by Geolier from Italian to English.
Uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh
Verse 1
Tu faje comm t ric 'a cap, tu saje comm m'e fa' 'ncazza'
You do whatever your head tells you, you know how to make me angry
Tu aspiett ca t'aspett abbasc 'n'or
You keep me waiting an hour down there
Ij e te simm doje fidat, si bell appen te scetat
You and I trust each other, you're beautiful the moment you wake up
Sî 'na stella ca 'nn ha mai brillat
You're a star that has never shone
Tu sî 'na pistola sempe carica e pronta
You're a pistol, always loaded and ready
Tu, si foss 'o mare, foss 'a forza 'e ll'onda
You, if I were the sea, you'd be the force of the wave
Tu sî 'nu palazzo ca c''o sole fa ombra
You're a building that casts a shadow in the sun
Tu sî 'o salvagente ca, si care, 'nn affonda
You're the life ring that doesn't sink if you fall
T'aggio dedicato tutt''e fas lunar
I've dedicated every phase of the moon to you
Pecché è ll'unica cosa ca nn' ce rende distant
Because it's the only thing that doesn't keep us apart
Nuje cercamm sulamente 'o bene 'nt'ô male
We only look for the good inside the bad
Pecché ce piace accussí
Because that's how we like it
Tu brill troppo ca m'acciechi
You shine so much that you blind me
Tu sî 'a fenesta rint'a 'sta cella
You're the window inside this cell
E sî chella lettera ca tutt''e juorn aspetto
And you're that letter I wait for every day
Essere nuje è complicato
Being us is complicated
Nuje simm 'a forza r''o magnitudo
We are the force of the magnitude
Quando m'abbracci, stongo al sicuro cu'tté
When you hold me, I'm safe with you
Chorus 1
E, si chiove, nun fa niente
And if it rains, it doesn't matter
Nuje simm abituat
We are used to it
E si torna 'o maletiempo
And if the bad weather comes back
Tu sî ll'arcobaleno
You are the rainbow
Postchorus 1
Si 'nu riman te sfastirij 'e che fa
If you don't stay it bothers you, so what
Trovo 'o modo pe turna' 'n'ata vota aret
I find a way to come back one more time
'O viento te move 'e capill e me ra
The wind moves your hair and it gives me
Fastidio ca nn''o sto facenno ij
Annoyance, because I'm not the one doing it
Riman, riman cu'mmé
Stay, stay with me
Tu 'o ssaje, tu raje, tu sî
You know it, you give, you are
Comme se sta 'nt'ô core 'e una 'nn'o saccio
How it feels inside a woman's heart, I don't know
Tu 'o ssaje, tu staje ggià rint'ô core mio
You know it, you're already inside my heart
No pasa nada, ya estoy acostumbrao'
It's all good, I'm already used to it
(Spanish)
Y si vuelve la tormenta, mami, tú va' a ser
And if the storm comes back, baby, you're going to be
(Spanish)
Mi arcoíris aunque el clima esté nublao'
My rainbow even when the sky is cloudy
(Spanish)
Aprendí que to' el mundo está cuando todo va bien
I learned that everyone is there when everything is going well
(Spanish)
Pero en los malos tiempo' es que vemo' quién es quién
But in the bad times is when we see who is who
(Spanish)
Adán y Eva en el huerto del Edén
Adam and Eve in the garden of Eden
(Spanish)
La sangre te hace pariente y la lealtad familia
Blood makes you a relative and loyalty makes you family
(Spanish)
El amor todo lo soporta, como dice la Biblia
Love bears all things, as the Bible says
(Spanish)
Bebé, entre tú y yo existe una conexión diferente
Baby, between you and me there's a different connection
(Spanish)
Si mañana me muero, quiero que me recuerde'
If I die tomorrow, I want you to remember me
(Spanish)
Tú va' a ser mía siempre, hasta despué' de la muerte
You'll be mine forever, even after death
(Spanish)
Tú y yo y mi pistola, los tres junto' por siempre
You and me and my pistol, the three of us together forever
(Spanish)
Postchorus 2
Si 'nu riman te sfastirij 'e che fa
If you don't stay it bothers you, so what
Trovo 'o modo pe turna' 'n'ata vota aret
I find a way to come back one more time
'O viento te move 'e capill e me ra
The wind moves your hair and it gives me
Fastidio ca nn''o sto facenno ij
Annoyance, because I'm not the one doing it
Riman, riman cu'mmé
Stay, stay with me
Tu 'o ssaje, tu raje, tu sî
You know it, you give, you are
Comme se sta 'nt'ô core 'e una 'nn'o saccio
How it feels inside a woman's heart, I don't know
Tu 'o ssaje, tu staje ggià rint'ô core mio
You know it, you're already inside my heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 1705 lyric translations from various artists including Geolier
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GEOLIER