SI STAT’ TU Lyrics in English Geolier
Below, I translated the lyrics of the song SI STAT’ TU by Geolier from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sî stata tu a tené
Yes, it was you who had it
Tutte cose dinto e mo nn'ce stanno cchiù segrete
All things here and now are no longer secret
Sulo cu'tté m'aggio reso debbole
On my cu'tté I may have become weak
E chi chiagne cu na femmena
And who's talking to a girl?
O s''a sposa o passe tutt''a vita truvanno 'o modo d''a scurdà
Either you get married or you spend your whole life, they'll find a way to get away with it
C'ammo ditto mille vote 'È fernuta', embè?
We said to each other a thousand times 'She's dead', right?
I' t'aspetto tanto, vide, tengo tutt''o tiempo 'a te dà
I'm waiting for you a lot, you see, I have all the time I can give you
Pecché stanno 'nzieme nu minuto dura nu sicondo e quinde
Because they're only a minute lasts a second and then
Na vita è metà d''a vita ca ce danno e 'a voglio passà 'nziem'a te
Life is half of life that they give us and I want it to pass to you
Te ne vuò partì
You wanted to leave
Hê raggione, sto passanno tiempo ch''e my G
Hê right, this time has passed since my G
I' nun m'arricordo niente 'e chell'ata vita
I don't remember anything and that's my life
Sulo ca faceve friddo 'a fore e 'a 'into
It was cold inside and outside
Accomodate, è costoso 'o Rolls-Royce
Come in, it's expensive 'or Rolls-Royce
A te nn'te fa specie niente cchiù
Nothing matters to you anymore
È lecito tutte cose si a decidere sî tu, no?
It's all right for you to decide, right?
'Int'â Kelly miette niente cchiù
'Int'â Kelly mimes nothing cchiù
'Int'â stanza nn'veco niente cchiù
In the room I don't see anything
Nu poco d'odio ce fa bene
No little hate does us any good
Ca po addiventa bene, po ridiventa odio
Sometimes it becomes good, sometimes it becomes hate again
No, nun spero, si vulesse na cosa, mo m'accatto
No, I don't hope so, if you wanted something, I'm sorry
Comme faje tu ch''e borse, i' faccio ch''e carate
As you do with bags, I do with carat
Na vota in meno ca me vase
Na vote less ca me vase
È na vota 'e cchiù ca me l'hê 'a dà
It's a vote and he gives it to me
Nuje simmo 'e cchiù, simmo abbastanza
Nuje simmo 'e cchiù, simmo enough
E meno male ca
And thank goodness approx
Sî stata tu a tené
Yes, it was you who had it
Tutte cose dinto e mo nn'ce stanno cchiù segrete
All things here and now are no longer secret
Sulo cu'tté m'aggio reso debbole
On my cu'tté I may have become weak
E chi chiagne cu na femmena
And who's talking to a girl?
O s''a sposa o passe tutt''a vita truvanno 'o modo d''a scurdà
Either you get married or you spend your whole life, they'll find a way to get away with it
C'ammo ditto mille vote 'È fernuta', embè?
We said to each other a thousand times 'She's dead', right?
I' t'aspetto tanto, vide, tengo tutt''o tiempo 'a te dà
I'm waiting for you a lot, you see, I have all the time I can give you
Pecché stanno 'nzieme nu minuto dura nu sicondo e quinde
Because they're only a minute lasts a second and then
Na vita è metà d''a vita ca ce danno e 'a voglio passà 'nziem'a te
Life is half of life that they give us and I want it to pass to you
Nun serve c''o spieghe, saccio che dice
There's no need for explanations, I know what he says
Pe te basta ca alla fine d''a frase sta nu sì
For you, this is enough at the end of the sentence
Nun saccio che tengo comme ricchezza
I don't know what I hold as wealth
C''o chiedo a fratemo ogge o dimane so' già aumentate, nun scherzo
I ask Brother, today or tomorrow they have already increased, no joke
Songo 'o cchiù ricco d''a famiglia mia
I sing 'o cchiù rich from my family
Pecché sta fratemo ca parla tutt''e sere cu Dio
Because this brother talks to God all night
'Ncopp'ê nuvole aggio pruvato a ce fa pace
'Ncopp'ê clouds I wish to make peace
E m'ha risposto 'o capitano dicenno 'o prezzo d''o privato
And he replied, 'O captain, I'll say the private price.'
Nn'te guardo quanno m'allucche 'nfaccia
I don't look at you when you gag in my face
Pecché cagne faccia e i' cagno faccia
Because bitches do it and dogs do it
Parimmo comme 'e quanno ce lasciaimo
We talked about how we left each other
'A differenza è ca mo stammo 'int'ô lietto parlanno
'The difference is that when we were there we were happy to speak
L'ascensore 'int'ô salone ê vote m'imbarazza
The elevator inside the living room embarrasses me
Ê vote 'a luasse, ê vote cagnasse tutte cose
Ê vote 'a luasse, ê vote cagnasse all things
Tranne a te comme al solito
Except you as usual
Sî stata tu a tené
Yes, it was you who had it
Tutte cose dinto e mo nn'ce stanno cchiù segrete
All things here and now are no longer secret
Sulo cu'tté m'aggio reso debbole
On my cu'tté I may have become weak
E chi chiagne cu na femmena
And who's talking to a girl?
O s''a sposa o passe tutt''a vita truvanno 'o modo d''a scurdà
Either you get married or you spend your whole life, they'll find a way to get away with it
C'ammo ditto mille vote 'È fernuta', embè?
We said to each other a thousand times 'She's dead', right?
I' t'aspetto tanto, vide, tengo tutt''o tiempo 'a te dà
I'm waiting for you a lot, you see, I have all the time I can give you
Pecché stanno 'nzieme nu minuto dura nu sicondo e quinde
Because they're only a minute lasts a second and then
Na vita è metà d''a vita ca ce danno e 'a voglio passà 'nziem'a te
Life is half of life that they give us and I want it to pass to you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.