SCUMPAR Lyrics in English Geolier
Below, I translated the lyrics of the song SCUMPAR by Geolier from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
La, la, la
La, la, la
Tutt''o male ca sentevo scumpare, tu sî sulo n'istante
All bad I felt the pain, you only in an instant
Nn'te riuscevo a disarmà pecché p'amà nn'ce vò l'arma
I couldn't disarm you because I don't have the weapon
O sî 'o sole o sî 'o mare, tutt''a vita luntana
Either yes or the sun or yes or the sea, all for a long time
Resistimmo ma sapenno tutt''e siconde che faje
We resisted but we knew exactly what we were doing
L'ammore è spisso letale quando se cerca 'e chiudere 'e vuote
Love is often lethal when it seeks 'and closure' and is empty
I' sto agenno 'e conseguenza, tu staje reagenno danneme fuoco
I'm saying this and consequently, you're reacting to setting fire to me
E chi c'ha dato na vita ha testato ca una è abbastanza
And whoever gave us a life has tested that one is enough
E chi te dice che more pe'tté sta dicenno na strunzata
And whoever tells you that more pe'tté is saying bullshit
Cu nisciuno, pe nisciuno, che misura? Che colore? Che pianeta vuò truanno?
For anyone, what size? What color? What planet do they want to see?
Staje facenno nu spettacolo ma sulamente guardanneme, no?
They're putting on a show, but they're just looking at me, right?
Chi s'identifica sulo 'int'â neva riesce a distinguere 'o bianco dô niro
Whoever identifies with the 'int'â neva can distinguish 'o bianco dô niro
Nn'sapenno ca 'mmiezo però ce sta 'o grigio
They don't know about it but it's gray
Sî femmena, 'e femmene fanno murì
Yes, female, 'and females make walls
Nn'ce sta niente ca ce pò purtà dô capo
There's nothing to blame
I' stongo 'mmiezo e attuorno a me ce sta na muraglia
I'm sorry and there's a wall around me
Tu staje allerta e 'a sotto a te ce sta na piramide
You stay alert and there is a pyramid underneath you
I' nn'songo niente, dint'a me nn'ce sta niente
I'm nothing, there's nothing in front of me
Tutt''o male ca sentevo scumpare, tu sî sulo n'istante
All bad I felt the pain, you only in an instant
Nn'te riuscevo a disarmà pecché p'amà nn'ce vò l'arma
I couldn't disarm you because I don't have the weapon
O sî 'o sole o sî 'o mare, tutt''a vita luntana
Either yes or the sun or yes or the sea, all for a long time
Resistimmo ma sapenno tutt''e siconde che faje
We resisted but we knew exactly what we were doing
E tu sî nu mistero, vestuta sî ancora meglio
And you are no mystery, dressed even better
Sî l'oro 'e nu paese ca spenne pe fà na guerra
Yes, gold is spent in a country to wage war
Sî 'a luna, i' nu cane randagio ca s'addorme sott'â pioggia, primma o po se ferma
Yes to the moon, no stray dog falls asleep in the rain, sooner or later it stops
Te specchie dint'a ll'uocchie mieje si 'e guarde
I mirror you in front of my eyes and look
Te siente sola, te siente 'o sole, si cade, vuole
You feel alone, you feel alone, you fall, you want
Sî l'anestesia ca allevia 'o male ma nn''o rimuove
Yes, anesthesia does relieve some pain but it doesn't remove it
'Int'â RIMOWA ce metto 'o core tuoje
'Int'â RIMOWA I'll put your heart in it
Nun fa niente ormaje si staje primmenno 'o grilletto
It doesn't matter now that the trigger is still on
I', si me sparo, tu l'accette, è n'eutanasia
Yes, I'll shoot myself, you accept it, it's euthanasia
Tu staje ridenno mentre accelero e nun vuò murì
You are laughing while I accelerate and you don't want to die
Chi t'ha 'nventato s'ha scurdato comme ha fatto
Whoever invented you forgot how he did it
Tutt''o male ca sentevo scumpare, tu sî sulo n'istante
All bad I felt the pain, you only in an instant
Nn'te riuscevo a disarmà pecché p'amà nn'ce vò l'arma
I couldn't disarm you because I don't have the weapon
O sî 'o sole o sî 'o mare, tutt''a vita luntana
Either yes or the sun or yes or the sea, all for a long time
Resistimmo ma sapenno tutt''e siconde che faje
We resisted but we knew exactly what we were doing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.