UNA COME TE Lyrics in English Geolier
Below, I translated the lyrics of the song UNA COME TE by Geolier from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Guidanno cu'tté a fianco, pare nu film americano
They drive side by side, it seems like an American film
Però ca nun fernesce c''a sigla
But no one knows there's an acronym
Tu 'a staje appiccianno e po m''a passe a mità
They'll stick it out in the summer and then pass me by in the middle
I' te vulevo evitá pe me sentí cchiù tranquillo
I wanted to avoid you so I could feel more at ease
Sî paricchio 'e cchiù comme te vide
Yes, much more than he saw you
Cchiù grossa 'e ll'età che tiene
Bigger is the age that holds
Forse chesta è 'a siconda vita
Maybe this is a second life
Tanto, piuttosto, a ce lasciá a 'int'a nu film
Rather, he'll leave us with a film
Preferisco ca nn'simmo comme 'o munno ca gira
I prefer nothing like the world around
Nuttate passano cchiù veloce
Nights go by quicker
'E sabato o 'int'â semmana, cu'tté è sempe na croce
'And Saturday or 'int'â weekday, where it's always a cross
Ma mo nun vale si nun facimmo a gara
But now it doesn't matter if we don't compete
Si è uno traguardo, nuje c'arrivammo 'nzieme
Yes, it's a goal, we just got there
E po
And then
A te scurdá 'e me, comme faje?
Do you care about me, how do you do it?
'Mparame comme se fa pure a mme
'Mparame as he does to me too
Allora, overo, 'o munno è piatto
So, overo, 'o munno is flat
Chi s'è diviso nn's'è 'ncuntrato cchiù
Whoever split up didn't get together anymore
Spuogliete subbito e viestete 'e me
Undress immediately and come and see me
Movete oppure fermammo 'stu tiempo
Move or we'll stop this time
Fore è matina, ma 'a dinto nn'se vede
It's morning, but you can't see it nearby
Uno comme me ave bisogno 'e te
Someone like me needs 'and you
Sulo i' e te e chi ce sente dâ via 'e fore
About me and you and whoever hears it, give it away
Penza ca so' vinte 'e lloro, invece simmo sulo i' e te
Penza and they won, instead we stayed on you and me
Tanto comme 'e me se trovano, cu cocche platino mancante
As much as they find me, with platinum nocks missing
Invece nun se trova quando 'a cerco comme te
Instead I can't find it when I'm looking like you
Tu guarde 'o munno esplodere e po rieste l'artefice
You watch the world explode and you can be the creator
L'odio resta solido, l'ammore se sgretola
Hate remains solid, love crumbles
C'appicciamo n'ata sigaretta
Let's light a cigarette
E ce godimmo 'a fine d''o munno comme si è nu film
And we enjoyed at the end of the day like a film
Chi ti farà 'nnammurá
Who will make you 'nnammurá
Sicuro nun te diciarrá, 'Ti amo' 'int'â nuttata
I'm sure he won't tell you, 'I love you' right away
I' t'aggio scoperta, sî na stella, i' songo 'a NASA
I've discovered a star, I'm singing to NASA
Tu rieste nu punto 'int'a na frase
You can't complete a sentence
E mo
And now
A te scurdá 'e me, comme faje?
Do you care about me, how do you do it?
'Mparame comme se fa pure a mme
'Mparame as he does to me too
Allora, overo, 'o munno è piatto
So, overo, 'o munno is flat
Chi s'è diviso nn's'è 'ncuntrato cchiù
Whoever split up didn't get together anymore
Spuogliete subbito e viestete 'e me
Undress immediately and come and see me
Movete oppure fermammo 'stu tiempo
Move or we'll stop this time
Fore è matina ma 'a dinto nn'se vede
It's morning but you can't see it nearby
Uno comme me ave bisogno 'e te
Someone like me needs 'and you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.