Vittoria Lyrics in English by Geolier
Below, I translated the lyrics of the song Vittoria by Geolier from Italian to English.
Chistu mese 'nu pal
This month a f*ck-up
Fa friddo, nun fa niente
It's cold, it doesn't matter
Chist'anno 'int'a armadio giubbini c'a pala
This year in the closet, jackets by the shovelful
Tengo 'e guante d'a Fendi
I have Fendi gloves
Primma 'ncopp'o mezzo zumpavane 'e mane
Before, on the ride, hands were flying
Talmente d'e sorde che 'e vote addò Gucci
So much money that sometimes at Gucci
'O ssaje buono, nun pavo
You know it well, I don't pay
'O ssaje buono, nun pavo
You know it well, I don't pay
Yeh, m'hanno jettato mmiezz'e lupe e ne so' asciuto capo branco
Yeah, they threw me among the wolves and I came out pack leader
M'hanno 'mbarato ca annanza 'e femmene nun se chiagne
They taught me that in front of women you don't cry
Già ero paricchie ommo primma d'e cullane 'nganna
I was already quite a man before the chains on my neck
Ormai so' paricchie sorde, troppo assaje ca nun 'e cuntamme
Now there's a lot of money, too much that we don't count it
'Ncuollo 'nu muntone ca si 'o pese è de tre chili
On me a pile that if the weight is three kilos
Mammà nun avè idea picciò s'astipa 'e cartelline
Mom has no idea, so she saves the folders
Sto piglianno 'nu jet LV dint'a stiva
I'm getting an LV jet in the hold
Stammo chine d'euro bro, pienza si steva 'a lira
We're loaded with euros, bro, imagine if there was the lira
Me sentevo primmo primmo 'e jì primmo in tendenza
I felt like number one before going first in trends
Cerchi in lega Benz, sta squillanno 'o cell
Benz alloy wheels, the phone is ringing
Tengo doje chiammate, uno so' sorde, n'ata è 'a fam
I have two calls, one is money, the other is hunger
Già saje a chi rispongo pecché saje già comme 'a penzo
You already know who I answer because you already know how I think
Chistu mese 'nu palo
This month a f*ck-up
Fa friddo, nun fa niente
It's cold, it doesn't matter
Chist'anno 'int'a armadio giubbini c'a pala
This year in the closet, jackets by the shovelful
Tengo 'e guante d'a Fendi
I have Fendi gloves
Primma 'ncopp'o mezzo zumpavane 'e mane
Before, on the ride, hands were flying
Talmente d'e sorde che 'e vote addò Gucci
So much money that sometimes at Gucci
'O ssaje buono, nun pavo
You know it well, I don't pay
'O ssaje buono, nun pavo
You know it well, I don't pay
Ogni frate primma 'e jì chiuso 'int'a bara
Every brother before going closed in the coffin
Vo truvanno 'na casa quanto 'o centro commerciale
Wants to find a house as big as the shopping mall
Nascunne ciento gramme dint'o faro
He hides a hundred grams in the headlight
Te piento quando accire, si' felice quande 'o faje
You regret when you kill, you're happy when you do it
T'arricuorde da piccerillo jucavo c'e scarpe nove
You remember as a kid I played with new shoes
Mo allucco si nepotemo joca c'e scarpe nove
Now I yell if my nephew plays with new shoes
Cierte cose 'e saccio ancora nun 'e perdo grazie a gloria
Certain things I still know, I don't lose them thanks to glory
Sto ccà 'ncoppa grazie a mmé, nun aggio maje ditto grazie a loro
I'm up here thanks to me, I never said thanks to them
'Sti scieme nun ce stevono
These fools weren't there
Ma tanto songo 'e stesse ca me dicono ce stevono
But anyway, they're the same ones who tell me they were there
Chi crede resta male quando pregano
Whoever believes gets hurt when they pray
Giustifiche l'assenza 'e Gesù Cristo e ancora sperano
They justify the absence of Jesus Christ and still hope
'Na cosa ca tu chiamme ma nun vedono e nun sentono
A thing that you call but they don't see and don't hear
Chistu mese 'nu palo
This month a f*ck-up
Fa friddo, nun fa niente
It's cold, it doesn't matter
Chist'anno 'int 'a armadio giubbini c'a pala
This year in the closet, jackets by the shovelful
Tengo 'e guante d'a Fendi
I have Fendi gloves
Primma 'ncopp'o mezzo zumpavane 'e mane
Before, on the ride, hands were flying
Talmente d'e sorde che 'e vote addò Gucci
So much money that sometimes at Gucci
'O ssaje buono, nun pavo
You know it well, I don't pay
'O ssaje buono, nun pavo
You know it well, I don't pay
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Soundreef Ltd.
Emanuele Palumbo, Davide Totaro
Did you like this lyrics translation?
capo branco — alpha male / pack leader
Capo branco literally translates to "pack leader" or "alpha male". It's a strong, evocative phrase that immediately brings to mind leadership and resilience.
In the song, Geolier uses this phrase to describe his journey and success, stating, "m'hanno jettato mmiezz'e lupe e ne so' asciuto capo branco" (they threw me among the wolves and I came out as the pack leader). This powerful metaphor highlights his ability to overcome adversity and emerge as a dominant figure, making it a memorable and inspiring choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GEOLIER
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music