EPISODIO D'AMORE Lyrics in English Geolier
Below, I translated the lyrics of the song EPISODIO D'AMORE by Geolier from Italian to English.
Era na jurnata d'inverno
It was a winter day
Po è diventata na jurnata d'inferno
Then it turned into a day of hell
'Doppo ca tu m'hê ditto, 'Ti amo' nun vulenno
After you told me “I love you” without meaning to
Te ne staje jenno o rimanenno? Nun sto capenno
Are you leaving or staying? I can’t figure it out
E mo lasciame e guardate attuorno
Now leave me and look around you
Tu si nu suonno che faccio da sveglio pure si nun dormo
You’re a dream I have while awake even when I’m not asleep
Si songo na pistola, allora tu sî nu grilletto
If I’m a gun, then you’re a trigger
E, nonostante chesto, t'aggio tenuta stretta a mme
And in spite of that I held you tight to me
Te chiedo scusa, ma t'aggio dato tutto
I’m sorry, but I gave you everything
Nn'aggio maje tenuto chello che pozzo dà
I never kept back what I could give
Comme fusse 'o mare, te ne tuorne areto
Like the sea, you come back again
E tu m'hê dato n'episodio d'ammore
And you gave me one episode of love
E senza 'e te mo chistu core fa
And without you now this heart just goes
E cchiù che ammore, tu pe'mmé sî ossessione
And more than love, you’re an obsession to me
Che me fa male comme 'a verità
That hurts me like the truth
Ma che senso ha?
But what’s the point?
Si te sto cercanno pe tutt''a città, però tu t'annascunne
I’m looking for you all over town, but you hide
E quando te trovo è pecché tu me truove
And when I find you it’s ’cause you find me
E po t'arrubbe l'ammore, l'ammore, l'ammore
And then you steal love, love, love
Pure si me faje male, ne voglio ancora, ancora d'ammore
Even if you hurt me, I still want more, more love
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Pigliame pe mmano comme si m'isse arrestato
Grab my hand like you’re arresting me
Comme si nn'ce fosse stato nisciun'ato
Like nobody else ever existed
Comme si nn'fosse succieso niente e c'ha purtato a chesto
Like nothing happened that brought us to this
Che m'impegno a fà p''o sole si ha dda riturnà 'a tempesta?
What can I do for the sun if the storm has to come back?
Nel frattempo abbracciame d'areto, po accultiellame
Meanwhile hug me from behind, then stab me
Si 'o ffaje nn'sento niente, a sentimente si nullatenente
If you do I won’t feel anything, in feelings you’re broke
Ma difiendeme, 'o saccio ch'è difficile
But defend me, I know it’s hard
A lo ffà da te stessa, pecché sî tu l'artefice
To do it by yourself, ’cause you’re the maker
E tu m'hê dato n'episodio d'ammore
And you gave me one episode of love
E senza 'e te mo chistu core fa
And without you now this heart just goes
E cchiù che ammore, tu pe'mmé sî ossessione
And more than love, you’re an obsession to me
Che me fa male comme 'a verità
That hurts me like the truth
Ma che senso ha?
But what’s the point?
Si te sto cercanno pe tutt''a città, però tu t'annascunne
I’m looking for you all over town, but you hide
E quando te trovo è pecché tu me truove
And when I find you it’s ’cause you find me
E po t'arrubbe l'ammore, l'ammore, l'ammore
And then you steal love, love, love
Pure si me faje male, ne voglio ancora, ancora d'ammore
Even if you hurt me, I still want more, more love
'Strigneme 'a mano fin quando nn''a sento cchiù
Squeeze my hand till I can’t feel it anymore
E nn''a tengo cchiù e se stacca do braccio
And I can’t hold it anymore and it comes off my arm
Nun era ammore, ire tu ca me tenive in ostaggio
It wasn’t love, it was you who held me hostage
Me ne vulevo fujì e nn'aggio tenuto curaggio
I wanted to run away but I didn’t have the guts
Come se non ti volessi
As if I didn’t want you
Si tutt''o cielo cadesse, giuro, i' 'o mantenesse
If the whole sky fell, I swear I’d hold it up
Pecché t'aggio voluto bbene cchiù assaje 'e me
’Cause I loved you way more than myself
Ma che senso ha?
But what’s the point?
Si te sto cercanno pe tutt''a città, però tu t'annascunne
I’m looking for you all over town, but you hide
E quando te trovo è pecché tu me truove
And when I find you it’s ’cause you find me
E po t'arrubbe l'ammore, l'ammore, l'ammore
And then you steal love, love, love
Pure si me faje male, ne voglio ancora, ancora, ancora
Even if you hurt me, I want more, more, more
E n'ata vota tu t'arruobbe l'ammore, l'ammore, l'ammore
And once again you steal love, love, love
Pure si me faje male, ne voglio ancora, ancora
Even if you hurt me, I want more, more
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.