PER NOI Lyrics in English by Geolier, Achille Lauro

Home / Lyrics translation / Geolier / PER NOI

Below, I translated the lyrics of the song PER NOI by Geolier from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Where are you? What are you doing?

I who want to give you everything and you

You answer me that deep down everything is us

Two like us then have never seen paradise

But in the dark then a beautiful thing is seen alone

But how do you do that, when you laugh, almost the whole world laughs?

But, if you look at me, the world for an instant stops turning

And then what do you do?

I was thinking about you

Nobody can ever understand

Nobody has ever loved you

For a day, a life, an evening

I was thinking about you

Why? Where are you going? Stay

I've always waited for you under the rain

You can't understand how beautiful you are without makeup

I did it for you, for me, for us

And you did it for you, for me, for us

And I one step from you, one step from paradise

And then who knows what life is

Maybe just learning to be close to each other

And d*mn us

And you don't turn around whatever then happens

Even if life will be

Like a road that no longer leads home

But what do you do?

I was thinking about you

Nobody can ever understand

Nobody has ever loved you

For a day, a life, an evening

I was thinking about you

Why? Where are you going? Stay

I've always waited for you under the rain

You can't understand how beautiful you are without makeup

I did it for you, for me, for us

For me, for you, for us

And we've been far apart, we've been hurting

We've been with someone else, but it wasn't the same

We didn't meet, but we found each other

And even if you don't believe me anymore

I was thinking about you

Nobody can ever understand

Nobody has ever loved you

For a day, a life, an evening

I was thinking about you

Why? Where are you going? Stay

I've always waited for you under the rain

You can't understand how beautiful you are without makeup

I did it for you, for me, for us

And you did it for you, for me, for us

Did you like this lyrics translation?

struccata — makeup-free

Struccata literally means "makeup-free" or "without makeup". It's a specific and evocative word that isn't found in every song, making it quite unique and memorable.

In the context of the song, the artist sings, "Nu' può capí quanto sî bella struccata" (You can't understand how beautiful you are without makeup). This line highlights a deep appreciation for natural beauty and vulnerability, suggesting a more intimate and genuine connection. It's a tender compliment that adds a layer of sincerity to the lyrics.

Have you ever been so in love that the world stops spinning when you look at someone? That's exactly the feeling Geolier and Achille Lauro sing about in "PER NOI" (FOR US). It's a song about a love so strong it feels like paradise, even if they've never seen paradise before. The lyrics are full of longing and devotion, with lines like "I' ca te voglio dà tutte cose e tu / Me rispunne ca tutte cose in fondo simmo nuje" (I want to give you everything and you / Answer me that everything, in the end, is us). It's a beautiful picture of two people who are meant to be together, even through tough times.

This song really gets to the heart of what it means to truly care for someone. Geolier sings, "I' sott'â pioggia t'aggio sempe aspettato / Nu' può capí quanto sî bella struccata" (I always waited for you in the rain / You can't understand how beautiful you are without makeup), showing a deep appreciation for natural beauty and unwavering commitment. It's about doing things "pe'tté, pe'mmé, pe nuje" (for you, for me, for us), a shared journey where they've been apart, been sad, and even been with others, but nothing was ever the same. It's a powerful declaration of a love that finds its way back, no matter what.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including PER NOI by Geolier!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Geolier PER NOI Lyrics