Chiagne Lyrics in English Geolier , Lazza, Takagi & Ketra

Below, I translated the lyrics of the song Chiagne by Geolier from Italian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Yeah
I swear I won't look for you anymore
If I look at the sea and you're not with me, it's never blue
I can still see you, but it's not you
You were with someone else but you were with me
When you were with me you didn't think of me, I didn't think of you
You heard me talking but only answered when I was done
And you packed all the pain to come say sorry right after I stopped
Sometimes I look for you in dreams, I don't know where I am, I fall asleep with another
I'm glad you're fine 'cause I'm not able to make you feel good
Sorry if I talk more when I'm silent
Tell me if you think of me at least when you go out with him
You and me together felt like a movie
But it ended like in a movie
But why are you crying?
You know nobody gives a sh*t about us anyway
I'm the one who's wrong
I gave you everything of me
And now why are you crying?
You know it won't end like this
It's never too late
Sooner or later I'll come back to you
(Ok Zzala)
I wait for you to shoot, I won't shoot first
I only wish a pen were enough to change your fate
I'm out of breath, between love and hate the line is thin
You want excuses, you know damn well I can't say sorry
You'll throw my record out the window, I was
The last in the class
You valued me the same, a love of roses, guns like Axl
It can do us good or bad
Now I struggle to eat this Just Eat dinner
The other day I saw your dad again
He said you cried a river like Justin
I just hope you know how to swim
And sorry if I don't talk anymore but I'm in tilt
You'll think of us waking up next to him in that suite
You and I together felt like a movie
But it ended like in a movie
But why are you crying?
You know nobody gives a f*ck about us anyway
You're the one who's wrong
And you blame it all on me
And now why are you crying?
You know it's never over anyway
You're the one who's wrong
You took everything from us and from yourself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Chiagne literally means cry in Neapolitan, and this passionate duet turns that single word into a roller-coaster of feelings. Geolier and Lazza trade verses in a mix of Italian and Neapolitan, painting the picture of two ex-lovers who still circle around each other’s memories. He stares at the sea that is no longer blue without her, she hides her pain behind excuses, and both wonder why the other is crying when, deep down, they know the hurt is mutual. The song captures that bittersweet limbo after a breakup where blame shifts back and forth, nights are haunted by dreams of the past, and every small detail — from a Just Eat dinner to an old CD thrown out a car window — reminds them of what they once had.

Despite the melancholy, the beat produced by Takagi & Ketra keeps the track vibrant, making the sadness feel cinematic rather than crushing. The constant question “Ma perché piangi?” (Why are you crying?) becomes almost ironic: each singer points the finger while secretly hoping for reconciliation. In the end, Chiagne celebrates vulnerability, showing that even when love seems finished, the tears prove it still matters. Listeners are left swaying between heartbreak and hope, right where the artists want them — feeling every note and every sigh.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Chiagne by Geolier!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH CHIAGNE BY GEOLIER
Learn Italian with music with 924 lyric translations from various artists including Geolier
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GEOLIER