MAI PER SEMPRE Lyrics in English Geolier , Dardust
Below, I translated the lyrics of the song MAI PER SEMPRE by Geolier from Italian to English.
Nun o saje quante vot' nun torn' e me tremman' e man
You don't know how many times I stay away and my hands shake
Tu nun o saje e capisc' se stong triste pur a' luntan
You don't know but you feel when I'm sad even from far away
Crirem quand e lacrime me sorridon
We laugh when my tears smile
Tu si ugual a nu sbagli pecché fidat
You're just like a mistake, trust me
Nun può sbaglià pecchè a maggior part re sbagli e facimm ppe viver
You can't be wrong 'cause most mistakes we make are to live
Pecché te vuless purtà a vivere cu mme
Because I'd like to take you to live with me
Litigamm e limitamm e dann cca
We fight, we hold back, and we hurt right here
Nun me faje e io sto facenn' a te
Don't do it to me, I'm doing it to you
Certe ccose nun me dicere mai cchiu
Don't ever tell me some things again
Pecché e parole nun te serven a sta bbuon
Because words won't help you stay okay
I teng sul na ferit ca si ttu
I've only got one wound, and that's you
E nun se chiur maje, nun se chiur maje
And it never heals, never heals
Maje pe semp' nuje
Never forever us
Si semp' tu
It's always you
Maje nisciun cchiu
Never anybody else
Pure si nun so niente ije
Even if I know nothing
Pe tè, pecché, si semp tu
For you, 'cause it's always you
Pecché i teng sul na ferit ca si ttu, ppe mè
Cause the only wound I carry is you, for me
Pecché la vita che pport a scegliere si ttu, ppe mè
Cause the life I end up choosing is you, for me
I teng sul na ferit ca si ttu
I've only got one wound, and that's you
E nun se chiur maje
And it never heals
E nun se chiur maje
And it never heals
Nun se chiur maje, nun se chiur maje, nun se chiur
Never heals, never heals, never heals
Me faje l'effett e na pistola
You hit me like a pistol
Cche me spara o' cuntrarje
That shoots me straight on
Nun me dicere che nun è over c'avvimm fatt' coinvolger
Don't tell me it ain't true we let ourselves get caught up
Pecché è ferit na guerr' è comport
Cause it's a wound, a war, it's how we roll
Cerca na tregua pure se nun te import e me
Look for a truce even if you don't care about me
Ma t'import e te chiu e ogni cos'
But you care about yourself more than anything
Cchiu e chell' che t'aggerat' ggià
More than what already pisses you off
Te l'aggia ritt' ggià
I told you already
Certe ccose nun me dicere mai cchiu
Don't ever tell me some things again
Tant e parole nun te serven a sta bbuon
So many words won't help you be okay
I teng sul na ferit ca si ttu
I've only got one wound, and that's you
E nun se chiur maje, nun se chiur maje
And it never heals, never heals
Maje pe semp' nuje
Never forever us
Si semp' tu
It's always you
Maje nisciun cchiu
Never anybody else
Pure si nun so niente ije
Even if I know nothing
Pe tè, pecché, si semp tu
For you, 'cause it's always you
Pecché i teng sul na ferit ca si ttu, ppe mè
Cause the only wound I carry is you, for me
Pecché la vita che pport a scegliere si ttu, ppe mè
Cause the life I end up choosing is you, for me
I teng sul na ferit ca si ttu
I've only got one wound, and that's you
E nun se chiur maje
And it never heals
E nun se chiur maje
And it never heals
Nun se chiur maje, nun se chiur maje, nun se chiur
Never heals, never heals, never heals
Nun se chiur maje, nun se chiur maje, nun se chiur maj-
Never heals, never heals, never heal-
Maje pe semp' nuje
Never forever us
Si semp' tu
It's always you
Maje nisciun cchiu
Never anybody else
Pure si nun so niente ije
Even if I know nothing
Pe tè, pecché, si semp tu
For you, 'cause it's always you
Pecché i teng sul na ferit ca si ttu, ppe mè
Cause the only wound I carry is you, for me
Pecché la vita che pport a scegliere si ttu, ppe mè
Cause the life I end up choosing is you, for me
I teng sul na ferit ca si ttu
I've only got one wound, and that's you
E nun se chiur maje
And it never heals
E nun se chiur maje
And it never heals
Nun se chiur maje, nun se chiur maje, nun se chiur maje
Never heals, never heals, never heals
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.