Gardien De Nuit Lyrics in English Francis Cabrel
Below, I translated the lyrics of the song Gardien De Nuit by Francis Cabrel from French to English.
Je garde les pieds sur terre
I keep my feet on the ground
Je garde la tête froide
I keep a cool head
Je garde un revolver
I keep a revolver
Jusque dans ma baignoire
Even in my bathtub
Je garde un œil ouvert
I keep one eye open
Quand je suis dans mon lit
When I'm in my bed
Plus une veste militaire
No more military jacket
Sous mon pyjama gris
Under my gray pajamas
Je garde le buste droit
I keep my back straight
La tête sur les épaules
My head on my shoulders
Je garde un regard froid
I keep a cold look
Sur l'écran de contrôle
On the control screen
Je garde un cœur de pierre
I keep a heart of stone
Du Lundi au Dimanche
From Monday to Sunday
Et pour tout l'univers
And for the whole universe
Rien que de la méfiance
Only distrust
Gardien de Zoo, c'est peinard
Zoo keeper, it's easy
C'est pas souvent que les pingouins se barrent
It's not often that penguins run away
Mais Gardien de nuit, c'est plus compliqué
But night watchman, it's more complicated
La nuit finit toujours
The night always ends
Par s'échapper
Up escaping
Je garde les pieds sur terre
I keep my feet on the ground
Je garde la tête froide
I keep a cool head
Je garde un revolver
I keep a revolver
Jusque dans ma baignoire
Even in my bathtub
Je garde un œil ouvert
I keep one eye open
Quand je suis dans mon lit
When I'm in my bed
Plus une veste militaire
No more military jacket
Sous mon pyjama gris
Under my gray pajamas
Je garde le buste droit
I keep my back straight
La tête sur les épaules
My head on my shoulders
Je garde un regard froid
I keep a cold look
Sur l'écran de contrôle
On the control screen
Je garde un cœur de pierre
I keep a heart of stone
Du Lundi au Dimanche
From Monday to Sunday
Et pour tout l'univers
And for the whole universe
Rien que de la méfiance
Only distrust
Gardien de but, c'est trop fastoche
Goalkeeper, it's too easy
Suffit d'enlever les mains d'ses poches
Just need to take your hands out of your pockets
Mais Gardien de nuit c'est beaucoup plus compliqué
But night watchman, it's much more complicated
Le jour finit toujours
The day always ends
Par arriver
Up arriving
Je garde les pieds sur terre
I keep my feet on the ground
Je garde la tête froide
I keep a cool head
Je garde un revolver
I keep a revolver
Jusque dans ma baignoire
Even in my bathtub
Je garde un œil ouvert
I keep one eye open
Quand je suis dans mon lit
When I'm in my bed
Plus une veste militaire
No more military jacket
Sous mon pyjama gris
Under my gray pajamas
Je garde le buste droit
I keep my back straight
La tête sur les épaules
My head on my shoulders
Je garde un regard froid
I keep a cold look
Sur l'écran de contrôle
On the control screen
Je garde un cœur de pierre
I keep a heart of stone
Du Lundi au Dimanche
From Monday to Sunday
Et pour tout l'univers
And for the whole universe
Rien que de la méfiance
Only distrust
Je garde les pieds sur terre
I keep my feet on the ground
Je garde la tête froide
I keep a cool head
Je garde un revolver
I keep a revolver
Jusque dans ma baignoire
Even in my bathtub
Je garde un œil ouvert
I keep one eye open
Quand je suis dans mon lit
When I'm in my bed
Plus une veste militaire
No more military jacket
Sous mon pyjama gris
Under my gray pajamas
Je garde le buste droit
I keep my back straight
La tête sur les épaules
My head on my shoulders
Je garde un regard froid
I keep a cold look
Sur l'écran de contrôle
On the control screen
Je garde un cœur de pierre
I keep a heart of stone
Du Lundi au Dimanche
From Monday to Sunday
Et pour tout l'univers
And for the whole universe
Rien que de la méfiance
Only distrust
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Louis Chedid, Pierre Dominique Burgaud
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FRANCIS CABREL