Lassie La 6 Lyrics in English Fortune Cookie Club
Below, I translated the lyrics of the song Lassie La 6 by Fortune Cookie Club from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
L'herbe est plus verte ailleurs
The grass is greener elsewhere
Faut faire le nécessaire
You have to do what is necessary
Pour arrêter nos mains
To stop our hands
De trembler pour un rien
To tremble for nothing
Parle-moi, ya tu quelque chose dans cette vie
Talk to me, is there something in this life
Autre qu'envier son meilleur ami?
Other than envying your best friend?
Parle-moi, toutes ces choses éphémères sont là
Talk to me, all these ephemeral things are there
Pour combler ce que t'as pas
To fill what you don't have
Je ne veux jamais oublié
I never want to forget
J'ai mon Cœur qui se bat, pour ne jamais me pardonner
I have my Heart fighting, to never forgive myself
Et le temps comme seul dieu
And time as the only god
Est-ce que je suis le seul qui rêve de plus que ce que l'on m'offre?
Am I the only one who dreams of more than what I'm offered?
Parle-moi, est-ce que tu te sens encore en vie?
Talk to me, do you still feel alive?
Ya rien de mieux que les sentiments ici
There's nothing better than feelings here
Parle-nous, on était unis par la vie
Talk to us, we were united by life
Maintenant, les seules chose que tu veux
Now the only things you want
C'est le regard des tes amis, les cochonneries qu'tu t'paies
It's the look of your friends, the junk you pay yourself
La culture morte au printemps
Dead crop in spring
Moi, je ne suis pas née pour être libre que de temps en temps
Me, I was not born to be free only from time to time
Je ne veux jamais oublié
I never want to forget
J'ai mon Cœur qui se bat, parce qu'il est le seul qui veut t'aimer
I have my Heart fighting, because he is the only one who wants to love you
Et le temps comme seul dieu
And time as the only god
Dis-moi, j'tu le seul qui rêve de plus que ce qu'on nous offre?
Tell me, am I the only one who dreams of more than what we are offered?
Parce que j'nous sens vide comme une tombe
Because I feel empty like a grave
Ya juste d'la poussière qui m'inonde
There's just dust that floods me
Des souvenirs plus rassurants
More reassuring memories
Que notre vie actuellement
That our life currently
Est-ce que je suis le seul qui sait pu trop
Am I the only one who knows too much
Ce que l'on est ou ce qu'on doit être?
What we are or what we should be?
J'ai l'impression d'être cave et moi-même d'me regarder de haut
I feel like I'm in a cave and I'm looking down on myself
Mais si j'avais du courage
But if I had courage
Je ne nous laisserais pas vivre dans ce monde-là
I wouldn't let us live in that world
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime