40 Degrés Lyrics in English Fortune Cookie Club
Below, I translated the lyrics of the song 40 Degrés by Fortune Cookie Club from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Les 40 degrés
The 40 degrees
Écrasent, étouffent
Crush, suffocate
Dans ces blocs qui empilent
In these blocks that pile up
Le manque de ressources
Lack of resources
Rêves-tu de l'air de la mer?
Do you dream of sea air?
Rêves-tu d'être quelqu'un d'autre?
Do you dream of being someone else?
De jeunesse, de fougue?
Of youth, of passion?
D'un élan de vie qui te coupe le souffle?
A burst of life that takes your breath away?
Y faut du cran pour se changer
It takes guts to change
Et encore plus pour tout quitter
And even more to leave everything
J'ai tu du courage
I have you courage
Caché en moi?
Hidden in me?
Je cherche du courage
I'm looking for courage
Pis j'en trouve pas
And I can't find any
Puis, je prends racine dans l'même appart depuis environ 5 ans
Then, I have been living in the same apartment for around 5 years
C'est clair pour moi maintenant que j'ai pas la force de bloquer de ponts
It's clear to me now that I don't have the strength to block bridges
De devenir docteur, de m'engueuler sur Facebook, ou même, de devenir expert en de quoi
To become a doctor, to yell at me on Facebook, or even to become an expert in what
Mais comment?
But how?
Signifier qu'on refuse tout ça?
Mean that we refuse all that?
Mais comment?
But how?
Garder espoir en ce monde, accepter tout ce qu'on ne sera jamais
Maintain hope in this world, accept everything we will never be
Tout en restant lucide et vrai?
While remaining lucid and true?
Y faut de la force pour rester naïf
It takes strength to remain naive
Sous notre fine couche de paix
Under our thin layer of peace
J'ai tu du courage
I have you courage
Caché en moi?
Hidden in me?
Je cherche du courage
I'm looking for courage
Pis j'en trouve pas
And I can't find any
Entends-tu l'urgence de vivre en toi?
Do you hear the urgency to live within you?
Entends-tu l'urgence de vivre en toi?
Do you hear the urgency to live within you?
Entends-tu l'urgence de vivre en toi?
Do you hear the urgency to live within you?
Entends-tu l'urgence de vivre en toi?
Do you hear the urgency to live within you?
Entends-tu l'urgence de vivre en toi?
Do you hear the urgency to live within you?
40 degrés; sans latitude
40 degrees; without latitude
Entends-tu l'urgence de vivre en toi?
Do you hear the urgency to live within you?
40 degrés; l'esprit en ébullition
40 degrees; mind in turmoil
Entends-tu l'urgence de vivre en toi?
Do you hear the urgency to live within you?
40 degrés; sans latitude
40 degrees; without latitude
Entends-tu l'urgence de vivre?
Do you hear the urgency to live?
40 degrés; l'esprit en ébullition
40 degrees; mind in turmoil
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime