La Minute De Silence Lyrics in English by Fortune Cookie Club
Below, I translated the lyrics of the song La Minute De Silence by Fortune Cookie Club from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai pu foi en rien
I couldn't believe in anything
La carte électorale embrouillée
The confusing electoral map
Dans ma vie ça sonne faux
In my life it rings false
J'ai la corde sensible mal tunée
I have a poorly tuned heartstring
Je reste passif, mais agressif avec mes proches
I remain passive, but aggressive with those close to me
Mon univers qui se vide leur rempli les poches
My emptying universe fills their pockets
L'être humain c'est du chiffre, la déconnexion est si grande
The human being is numbers, the disconnection is so great
Alors que tout s'effondre, ils parlent encore de croissance
While everything is falling apart, they still talk about growth
Tout est à vendre
Everything is for sale
Mais qui les croit?
But who believes them?
Y'a pu de confiance, tellement de méfiance
There was no trust, so much distrust
Une seule fréquence, tellement de distance
One frequency, so much distance
À quel point on peut douter
How much can we doubt?
S'ils avaient à cœur notre intérêt
If they had our best interests at heart
Ils réformeraient le système électoral
They would reform the electoral system
Mais pour eux c'est une job
But for them it's a job
Si tu rêves un peu, on te brisera
If you dream a little, we will break you
De promesses en mandats
From promises to mandates
Mais qui les croit?
But who believes them?
Y'a pu de confiance, tellement de méfiance
There was no trust, so much distrust
Une seule fréquence, tellement de distance
One frequency, so much distance
À quel point on peut douter
How much can we doubt?
J'observe une minute le silence
I observe the silence for a minute
La grandeur de l'échec, la méfiance
The greatness of failure, distrust
Qui triomphe, nous divise et nous blesse
Who triumphs, divides us and hurts us
Mais qui les croit?
But who believes them?
Y'a pu de confiance, tellement de méfiance
There was no trust, so much distrust
Une seule fréquence, tellement de distance
One frequency, so much distance
À quel point on peut douter
How much can we doubt?
Combien de Vaillancourt de Fitzgibbon ça va prendre
How many Vaillancourt de Fitzgibbon will it take
Pour qu'on brise le 4e mur de leur pièce trop grande?
So that we break the 4th wall of their room that is too big?
Sans prison, ni conséquences, ils continuent à voler
Without prison, or consequences, they continue to steal
Nous laissant des flaques d'espoir dans lesquelles patauger
Leaving us pools of hope to wade in
Y'a pu de confiance, tellement de méfiance
There was no trust, so much distrust
Y'a pu de confiance, tellement de méfiance
There was no trust, so much distrust
Y'a pu de confiance, tellement de méfiance
There was no trust, so much distrust
Y'a pu de confiance, tellement de méfiance
There was no trust, so much distrust
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FORTUNE COOKIE CLUB
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music