Perdu Dans Les Possibles Lyrics in English Fortune Cookie Club
Below, I translated the lyrics of the song Perdu Dans Les Possibles by Fortune Cookie Club from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
c'est tu l'amour qui hurle quand ta nuque frôle mes lèvres?
Are you the love that screams when your neck brushes my lips?
Quand les heures se subliment dans l'attente de nouvelles?
When the hours are sublimated while waiting for news?
Est-ce que ça ressemble à l'amour, mais ça a un arrière-goût de vide?
Does it look like love, but it tastes like emptiness?
J'te rends ton corps
I give you back your body
Et tout ce que je ne mérite pas
And everything I don't deserve
J'me rends encore
I surrender again
Y'a des murs en moi et y'a pas de craques pour passer
There are walls inside me and there are no cracks to get through
J'te vois, tu prends les soins de prendre soin de moi
I see you, you take care to take care of me
Mais moi, je prends les soins de prendre soin de moi
But I take care to take care of myself
Depuis le début, je sens que nos étreintes laissent sur ton amour-propre les marques de la fin
From the beginning, I feel that our embraces leave the marks of the end on your self-esteem
J'te rends ton corps
I give you back your body
Et tout ce que je ne mérite pas
And everything I don't deserve
J'me rends encore
I surrender again
Y'a des murs en moi et t'es feras pas s'écrouler
There are walls inside me and you won't collapse
Perdu dans les possibles
Lost in possibilities
Je t'ai rendue impossible
I made you impossible
L'amour est distrait
Love is distracted
L'amour se distrait
Love gets distracted
À ton tour, tu tireras un trait
In your turn, you will draw a line
Perdu dans ce siècle où le choix tue l'amour
Lost in this century where choice kills love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime