Légitimer Le Meurtre Lyrics in English Fortune Cookie Club
Below, I translated the lyrics of the song Légitimer Le Meurtre by Fortune Cookie Club from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Les racistes sortent du placard
Racists come out of the closet
Et puis placardent les walls
And then plaster the walls
Sous l'œil d'internautes avides
Under the eye of eager Internet users
De distribuer des pierres
To distribute stones
Sous pulsions de mort
Under death impulses
La haine est bon enfant et sans gêne
Hate is good-natured and without embarrassment
Conforter dans les idées qu'ironiquement le news « feed » nourrit
Comfort in the ideas that ironically the news “feed” nourishes
Quand Facebook ghettoïse les idées et façonne l'esprit
When Facebook ghettoizes ideas and shapes the mind
Le média de sa masse fesse fort
The media of his mass spanks hard
On acquiesce à coups de likes de chats pis de chattes
We acquiesce with likes from cats and pussies
Légitimer le meurtre par la raison
Legitimizing murder through reason
Légitimer le meurtre par la culture
Legitimizing Murder Through Culture
Légitimer le meurtre par la peur
Legitimizing murder through fear
Légitimer le meurtre
Legitimize the murder
De si loin de son bureau ou de son confort en banlieue
So far from his office or his comfort in the suburbs
Parce que le crime pour lequel on juge l'autre c'est d'abord d'être pauvre
Because the crime for which we judge others is first of all being poor
En quête de sang et de traditions
In search of blood and traditions
Le pourquoi des meurtriers nous fascine tant
The why of murderers fascinates us so much
Et écoule les tirages
And sell the prints
On est des fantômes qui murmurent notre racisme en blague
We are ghosts who whisper our racism as a joke
Légitimer le meurtre par la raison
Legitimizing murder through reason
Légitimer le meurtre par la culture
Legitimizing Murder Through Culture
Légitimer le meurtre par la peur
Legitimizing murder through fear
La peur de voir qu'on est peut-être tous des malades
The fear of seeing that we may all be sick
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime