Malade Imaginaire Lyrics in English Fortune Cookie Club
Below, I translated the lyrics of the song Malade Imaginaire by Fortune Cookie Club from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je commence à vieillir
I'm starting to get old
Mais pourtant encore loin d'être vieux
But still far from being old
La salle d'attente est engorgée
The waiting room is crowded
La ligne est mince, mais déjà tracée
The line is thin, but already drawn
Cette peur de s'installer
This fear of settling
Le condo, la fatigue prolongée
The condo, prolonged fatigue
Quand c'est tout ce que j'ai répugné
When that's all I hated
La route semble sombre derrière moi
The road seems dark behind me
Je rentre à l'hôpital
I'm going back to the hospital
Des shows de fin de semaine
Weekend shows
Un emploi qualifié d'endurable
A job described as enduring
8 milliards de gens seuls
8 billion people alone
Des yeux vides de nuances
Eyes empty of nuances
Face aux journaux et factures qui s'empilent sur le coin de la table
Faced with newspapers and bills piling up on the corner of the table
Vais-je envier mes amis plein d'argent
Will I envy my friends full of money
Pouvant manger ce qu'ils veulent, n'importe quand?
Being able to eat whatever they want, whenever they want?
Je rentre à l'hôpital
I'm going back to the hospital
Le seul plan qui prend vie en moi
The only plan that comes to life within me
L'autre bord de la vitre de la van
The other edge of the van window
À chercher la clarté
Looking for clarity
N'importe où ailleurs, peu importe le prix à payer
Anywhere else, no matter the cost
Est-ce que ça en vaut la peine?
Is it worth it?
Ai-je un problème dans ma tête?
Do I have a problem in my head?
Non ce n'est pas de ma faute, c'est un besoin dans mes veines
No it's not my fault, it's a need in my veins
Je rentre à l'hôpital
I'm going back to the hospital
Proche du Malade Imaginaire
Close to the Imaginary Patient
Je feins d'être mort, pour sauver ma flamme
I pretend to be dead, to save my flame
Mais la vie est trop courte et trop belle
But life is too short and too beautiful
Pour la regarder, d'un regard mort et puis la perdre
To look at her with a dead gaze and then lose her
Enfin, hors de l'hôpital
Finally, out of the hospital
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime