Brûler Le Flou Lyrics in English Fortune Cookie Club
Below, I translated the lyrics of the song Brûler Le Flou by Fortune Cookie Club from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
On oublie si vite que tous ces concepts ont été fabriqués par l'Homme
We forget so quickly that all these concepts were made by Man
On blâme la main au lieu de questionner la tête
We blame the hand instead of questioning the head
On prie, médite, ferme l'œil; on regarde dans l'objectif que l'on fixe
We pray, meditate, close our eyes; we look into the lens we set
On vit dans cet axiome où tout semble cohérent sur papier
We live in this axiom where everything seems coherent on paper
On vit entre noirs et blancs
We live between blacks and whites
D'autres pensent et lisent pour moi; check
Others think and read for me; check
On dirait que l'Homme a froid
It looks like the man is cold
On connaît si bien l'Homme
We know Man so well
Sa nature et son fer
Its nature and its iron
L'intelligence crève sur le pavé
Intelligence crumbles on the pavement
Lancé pour la « démocratie »
Launched for “democracy”
Combien de jeunes morts? Combien d'histoires?
How many young people died? How many stories?
Combien d'actuaires, de droite ou de gauche vont encaisser
How many actuaries, right or left, will cash in
Avant d'accepter que nos milliers de modèles ne servent que d'autres
Before accepting that our thousands of models only serve others
Si seulement on inventait au lieu de croire, si on arrêtait de stagner
If only we invented instead of believing, if we stopped stagnating
On connaît si bien l'Homme
We know Man so well
Mais on sait si peu de soi
But we know so little about ourselves
Illumine un peu l'atmosphère
Brighten up the atmosphere a little
J't'en prie, fais-moi rêver
Please make me dream
Même le jour parfois je ne vois plus clair
Even during the day sometimes I can no longer see clearly
J't'en prie, fais-moi rêver
Please make me dream
Oui, on connaît si bien l'Homme
Yes, we know Man so well
Mais on sait si peu de soi
But we know so little about ourselves
Brûler le flou
Burn the blur
Prisonnier de nos prêts-à-penser
Prisoner of our ready-to-think
La surface de l'étang crépite
The surface of the pond crackles
Le changement est une marche qui ballotte dans le vide
Change is a walk that sways in the void
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime