Prière #1 Lyrics in English Fortune Cookie Club
Below, I translated the lyrics of the song Prière #1 by Fortune Cookie Club from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J't'en prie parle-moi
Please talk to me
Y'as-tu quelque chose que j'catcherai jamais?
Is there anything I'll ever catch?
Allez inspire-moi
Come on inspire me
Est-ce la grande finalité?
Is this the big goal?
Attendre tranquillement de se résigner à errer
Wait quietly to resign yourself to wandering
Entre quatre murs tièdes
Between four warm walls
J't'en prie frappe-moi
Please hit me
Fais-moi mal si c'est ce qu'il faut
Hurt me if that's what it takes
Pour que j'cesse de mendier pour d'autres fesses, d'autres mirages
So that I stop begging for other ass, other mirages
Même si j'sais que la cour de chacun est un désert
Even though I know that everyone's yard is a desert
J'désire leur désert
I desire their desert
J't'en prie change-moi
Please change me
Il vit en moi une autre planète
He lives in me another planet
J'comprends mal les gens
I don't understand people well
La misère rend si triste
Poverty makes you so sad
Et je suis plus perdu que tous ces gens que je critique
And I'm more lost than all these people I criticize
Le changement demande du temps et ça j'le sais
Change takes time and I know that
Mais j't'à fleur de lèvre
But I'm on edge
Aveuglé par la grandeur qui m'entoure
Blinded by the grandeur that surrounds me
Aveuglé par la mort
Blinded by death
Aveuglé par la beauté de ce qui est vrai
Blinded by the beauty of what's true
Même aveuglé j'vois du noir
Even blinded I see black
J't'en prie, aime-moi
Please, love me
J'vois pu le miracle dans mon assiette
I could see the miracle on my plate
Et si j'doute de toi
And if I doubt you
C'est que j't'aime autant que la liberté
It's because I love you as much as freedom
Et même si j'sais que j'serai jamais le meilleur dans rien
And even though I know I'll never be the best at anything
Sauf à t'aimer et encore là j'crois que je doute de moi
Unless I love you and even then I think I doubt myself
J'me mens tout le temps
I lie to myself all the time
Aveuglé par la grandeur qui m'entoure
Blinded by the grandeur that surrounds me
Aveuglé par la mort
Blinded by death
Aveuglé par la beauté de ce qui est vrai
Blinded by the beauty of what's true
Même aveuglé j'doute encore
Even blinded I still doubt
J't'en prie change-moi
Please change me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime