Gérontocratie Lyrics in English Fortune Cookie Club
Below, I translated the lyrics of the song Gérontocratie by Fortune Cookie Club from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Y'a un cheveu blanc dans la soupe
There's a white hair in the soup
Une odeur de démence dans 'chambre
A smell of dementia in the room
Une culture patriarcale
A patriarchal culture
Et des mesures quasi martiales
And quasi-martial measures
Y'a pas l'ombre d'une vision à long terme
There is no shadow of a long-term vision
Embourbés dans un système
Mired in a system
La planète est en viager
The planet is in life annuity
Mais on accumule les vies âgées
But we accumulate old lives
Et ils règnent en maître
And they reign supreme
Prennent toutes les décisions
Make all the decisions
D'un monde que bientôt ils quitteront
Of a world that soon they will leave
Ils pillent et vendent au plus offrant
They loot and sell to the highest bidder
Le royaume du vivant
The kingdom of the living
Droite ou gauche, choisis
Right or left, choose
En gérontocratie
In gerontocracy
Accumuler des milliards
Accumulate billions
Non, ce n'est pas indécent
No, it's not indecent
Des politiques de placements
Investment policies
Il faut changer de paradigme complètement
We need to completely change the paradigm
Y'a même pu de nouvel emballage
There might even be new packaging
Désillusionnés, sans ambages
Disillusioned, bluntly
Des choix manichéens
Manichean choices
Le flambeau lentement s'éteint
The torch slowly goes out
Et ils règnent en maître
And they reign supreme
Prennent toutes les décisions
Make all the decisions
D'un monde que bientôt ils quitteront
Of a world that soon they will leave
Ils pillent et vendent au plus offrant
They loot and sell to the highest bidder
Le royaume du vivant
The kingdom of the living
« Si tu veux, tu peux »
" If you want you can "
La philanthropie
Philanthropy
Droite ou gauche, choisis
Right or left, choose
En gérontocratie
In gerontocracy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime