L'austérité Pour Les Nuls Lyrics in English Fortune Cookie Club
Below, I translated the lyrics of the song L'austérité Pour Les Nuls by Fortune Cookie Club from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Le séisme croît
The earthquake grows
Le fossé est mouvant
The gap is moving
Le prix est Coiteux et endettant
The price is expensive and indebted
Le fardeau lourd
The heavy burden
La masse fiscale écrasante
The overwhelming tax burden
L'équilibre budgétaire imposera son silence
Balanced budget will impose its silence
Pour encore
For more
Investir dans des jobs
Invest in jobs
Pas dans les gens
Not in people
Le capital apaisé, jauni; s'apprend
Capital calmed, yellowed; is learned
Et la Grèce tousse encore au loin
And Greece still coughs in the distance
Les chums de Dieu font la queue aux paradis
God's boyfriends line up in heaven
Et l'enfer pour tes enfants au public
And hell for your children in the public
La facture dans une main
The bill in one hand
Le bonheur en sus
Added happiness
Les deux mains sur la bourse
Both hands on the purse
En bon père de famille
As a good father
Faut qu'on se sert la ceinture, l'équilibre est fragile
We have to use our belts, the balance is fragile
Fuck les enfants
Fuck the kids
Fuck le collège
Fuck college
On a cassé leur cochon pour que Papa garde la Mercedes
We broke their pig so Dad could keep the Mercedes
Le public saigne
The public is bleeding
Le privé se touche
The private is touched
Le petit Jimmy en chaise roulante aura juste à mettre une couche
Little Jimmy in a wheelchair will just have to put on a diaper
On serre les fesses
We squeeze our buttocks
On capitule
We capitulate
Le caviar pour l'élite
Caviar for the elite
L'austérité pour les nuls
Austerity for dummies
L'austérité pour les nuls
Austerity for dummies
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime