Terroriste Écologique Lyrics in English Fortune Cookie Club
Below, I translated the lyrics of the song Terroriste Écologique by Fortune Cookie Club from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quitte à ne pas faire couler de sang, on va faire couler d'l'encre
Even if it means not spilling blood, we're going to spill ink
Les pesticides en gorge, le drapeau change de tons
Pesticides in the throat, the flag changes tones
Et plus je vieillis et plus je veux mettre le feu
And the older I get, the more I want to set fire
Aux champs dorés aux goûts de mort
In the golden fields with the taste of death
Aux nuits blanches aux néons noirs
To white nights with black neon lights
Aux pipelines grandioses
To the grandiose pipelines
Aux visions qui m'implorent et j'implose
To the visions that implore me and I implode
Plus personne ne se terre, on fleurit dans la honte
No one hides anymore, we flourish in shame
Les acteurs hurlent et frappent, mais la liberté a son prix
The actors scream and hit, but freedom has its price
Quand la forêt violée n'est plus vierge, ni féconde
When the violated forest is no longer virgin or fertile
Je me dis que si une vision d'ensemble n'existe pas pour l'homme
I tell myself that if an overall vision does not exist for man
Si la bête sent la faim qui la guette et gratte la terre sèche
If the beast feels the hunger that awaits it and scratches the dry earth
Et si l'homme pauvre arpente le désert en croyant comprendre
And if the poor man walks the desert thinking he understands
Que la richesse n'existe plus
That wealth no longer exists
Alors que l'inondation profite à d'autres
While the flood benefits others
Je brûlerai tout
I will burn everything
L'orgueil, la honte
Pride, shame
De nos gratte-ciel en feu
Of our burning skyscrapers
On contemplera les dieux morts qui pleuvent sur ce monde
We will contemplate the dead gods who rain on this world
Terroriste de nature
Terrorist by nature
Avant que le goût de mort embrase ma vie, embrasse ma colère
Before the taste of death sets my life ablaze, embrace my anger
Jusqu'à la dernière goutte
Up to the last drop
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime