10/30 Lyrics in English Fortune Cookie Club
Below, I translated the lyrics of the song 10/30 by Fortune Cookie Club from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dans la nature, ya rien de parfait
In nature, there is nothing perfect
Pourtant ici, tout semble si bien fait
Yet here, everything seems so well done
J'ai mal au coeur, de ton gazon
My heart aches for your grass
De ton maquillage et puis de ton savon
From your makeup and then your soap
Moi mon apparte ca ressemble à un tas de merde
My apartment looks like a pile of shit
J'pense que le bordel, c'est bon pour la cervelle
I think the mess is good for the brain
Je veux détruire
I want to destroy
Brûler vos haies, peindre votre monde en brun
Burn your hedges, paint your world brown
Je veux détruire
I want to destroy
Saccager vos 10 pieds de terrain
Ransack your 10 feet of land
Je veux détruire
I want to destroy
Je rêve d'un monde à sa juste image, pas tant de fausseté qui me rend toujours malade
I dream of a world in its true image, not so much falsehood that always makes me sick
J'aimerais détruire le porno
I would like to destroy porn
Je rêve d'un monde qui ne prend pas d'âge, qui reste jeune et puis qui est capable
I dream of a world which does not age, which remains young and which is capable
D'apprécier le simple et beau
To appreciate the simple and beautiful
Je veux détruire
I want to destroy
Brûler vos haies, peindre votre monde en brun
Burn your hedges, paint your world brown
Je veux détruire
I want to destroy
Saccager vos 10 pieds de terrain
Ransack your 10 feet of land
Je veux détruire
I want to destroy
Je rêve d'un monde à sa juste image
I dream of a world in its true image
Monde de merde, monde de merde
Shitty world, shitty world
Je rêve d'un monde à son juste mirage
I dream of a world with its true mirage
Sans justice, sans avenir
Without justice, without future
Je rêve d'un monde à sa juste valeur
I dream of a world at its true value
Sans caméras, sans boîtes en métal
Without cameras, without metal boxes
Parce que mon monde ressemble à une balle
Because my world looks like a ball
Je veux détruire, parce que j'ai mal
I want to destroy, because I hurt
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime