La Révolte Lyrics in English Fortune Cookie Club
Below, I translated the lyrics of the song La Révolte by Fortune Cookie Club from French to English.
Je disais que je voulais la révolte et le bordel
I said I wanted revolt and chaos
Que je voulais voir les rues en feu
That I wanted to see the streets on fire
Mais ce que je veux vraiment c'est la paix
But what I really want is peace
C'est l'hécatombe dans nos consciences
It's the slaughter in our consciences
Et on devrait se réjouir
And we should rejoice
De notre place aux premières loges
From our front row seat
Pour l'exploitation, la folie pis le déni
For exploitation, madness and denial
Et on gruge jusqu'à la moelle avec pour seule certitude
And we eat to the bone with only certainty
Que ce monde est à jamais mort
That this world is forever dead
Ce monde, ce monde, ce monde
This world, this world, this world
Ce monde est foutu
This world is fucked up
Ce monde est à jamais mort
This world is forever dead
Pour plus se regarder en face
To no longer look each other in the face
Il suffira de retourner les miroirs
Just flip the mirrors
Sur réseau social, lutte des crasses
On social network, fight of filth
Violence classe
Class violence
Fallait nous voir, fallait nous entendre pérorer
You had to see us, you had to hear us speak
Au final, il ne fallait pas grand-chose
In the end, it didn't take much
À la moindre révolte étouffée dans de le gaz
At the slightest revolt smothered in gas
« On se fait vieux, faudrait faire une pause. »
“We’re getting old, we should take a break. »
De toute façon, tu sais
Anyway, you know
De toute façon, tu sais
Anyway, you know
De toute façon, tu sais que ce monde est à jamais mort
Either way, you know this world is forever dead
De toute façon, tu sais
Anyway, you know
De toute façon, tu sais
Anyway, you know
De toute façon, tu sais que ce monde est à jamais mort
Either way, you know this world is forever dead
Ce monde est à jamais mort
This world is forever dead
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime