Antihéros Lyrics in English Fortune Cookie Club
Below, I translated the lyrics of the song Antihéros by Fortune Cookie Club from French to English.
À des miles de l'héroïsme
Miles from heroism
Le temps est long, le temps est long
The time is long, the time is long
Dors-tu tout croche la nuit
Do you sleep rough at night?
Cherchant ce que t'as accompli?
Looking for what you've accomplished?
Quand le grand vide s'impose
When the great void imposes itself
Espères-tu encore
Do you still hope
Un miracle, un messie?
A miracle, a messiah?
Une lueur dans l'aube?
A light in the dawn?
Un sauvetage grandiose?
A grandiose rescue?
À des miles de l'héroïsme
Miles from heroism
À des années-lumière de la gloire
Light years from glory
À des miles de l'héroïsme
Miles from heroism
Le temps est long
The time is long
40 ans sans espoir
40 years without hope
Pas une flamme en qui croire
Not a flame to believe in
Pas un signe, une logique qui apaisera le désarroi
Not a sign, a logic that will calm the dismay
Le réveil est brutal
The awakening is brutal
Les faits sont devenus banals
The facts have become commonplace
Entre complexité, non-sens, le manque est déjà roi
Between complexity, nonsense, lack is already king
Enfouie sous le nombre de scandales
Buried under the number of scandals
Le nombre de combats à mener
The number of fights to be fought
Ta sensibilité s'écaille
Your sensitivity is flaking
Et devient pour toi un fardeau
And becomes a burden for you
La révolte a pu de goût
The revolt was tasteless
La victoire pu de visage
Victory pu face
L'espérance a l'odeur de l'essence
Hope smells like gasoline
Dans cette violence quotidienne
In this daily violence
Cette course éhontée à l'argent
This shameless race for money
Qui pousse notre esprit à se retrancher dans l'aveuglement
Which pushes our mind to retreat into blindness
Et la peur de perdre l'ennui
And the fear of losing boredom
À des miles de l'héroïsme
Miles from heroism
À des années-lumière de la gloire
Light years from glory
À des miles de l'héroïsme
Miles from heroism
Le temps est long
The time is long
Dans ce marasme infini
In this infinite morass
À des miles de l'héroïsme
Miles from heroism
À des années-lumière de la gloire
Light years from glory
À des miles de l'héroïsme
Miles from heroism
Le temps est long
The time is long
Le temps est long
The time is long
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime