Below, I translated the lyrics of the song El Culichi by Fidel Rueda from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
los tiempos atrás de la moda era el
back in the days of fashion was the
bueno que pedro avilés conocido en el
good that pedro avilés known in the
por un lado el amigo iba un compañero
on the one hand the friend was a companion
nacido allá por santiago de los
born there in Santiago de los
la colonia tierra
the earth colony
como el testigo
as the witness
que es donde le dieron muerte a este
which is where they killed this one
cuenta que puedes urgente que repartió
account that you can urgently that he distributed
teros y unos minutos más tarde está
teros and a few minutes later is
siendo abatido
being shot down
y para las mujeres
and for women
lo era todo y todos le decían culichi
he was everything and everyone called him culichi
ese fue su apodo
that was his nickname
para que es tocar a la banda aquí se
What is playing the band here for?
seguido andar a caballo
often riding a horse
para tomar sobraban dos años muy a gusto
to take two years left over very comfortable
cuatro de los preferidos de nombre
four of the name favorites
chubascos ya no lo vieron matando y ay
showers they no longer saw him killing and oh
amor el rancho
love the ranch
tenía que ser de la sierra sinaloense
It had to be from the Sinaloan mountains
de badiraguato
by badiraguato
señores y exactamente
gentlemen and exactly
ya me volví a encontrar con mi amigo
I already met my friend again
los extraña culiacán la mafia y el
Culiacán misses them, the mafia and the
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.