Si Ya No Me Quieres Lyrics in English Fidel Rueda
Below, I translated the lyrics of the song Si Ya No Me Quieres by Fidel Rueda from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si ya no me quieres no puedo obligarte a que estés con migo
If you don't love me anymore I can't force you to be with me
Tu me has enseñado que estar amargado es como un castigo
You have taught me that being bitter is like a punishment
Y con el tiempo solo te lastima mas
And with time it only hurts you more
Si ya no me quieres no voy a rogarte seamos amigos
If you don't love me anymore I'm not going to beg you let's be friends
Tal ves en necesario te vas por tu lado y yo por el mio
Maybe you need to go your way and I go mine
No hay nada que no pueda soportar
There's nothing I can't bear
Alguna ves, lo perdí todo pero la vida me enseño
Sometimes I lost everything but life taught me
Si no hay amor se olvida pronto
If there is no love it is soon forgotten
No creas que no voy a llorar
Don't think I'm not going to cry
Fuiste alguien importante en mi vida
You were someone important in my life
Pronto no dolerás pues yo se con el tiempo se olvida
Soon you won't hurt because I know with time you forget
Te juro que te voy a extrañar
I swear I'm going to miss you
Pero solo por unos cuantos días
But only for a few days
Y después llegara la que se sea el amor de mi vida
And then the one who is the love of my life will arrive
No te preocupes vete tranquila
Don't worry, go easy
Si ya no me quieres no voy a rogarte seamos amigos
If you don't love me anymore I'm not going to beg you let's be friends
Tal vez en necesario te vas por tu lado y yo por el mio no
Maybe you need to go your way and I don't go mine
Hay nada que no pueda soportar
There's nothing I can't bear
Alguna ves lo perdí todo
ever i lost it all
Pero la vida me enseño si no hay amor se olvida pronto
But life taught me if there is no love it is soon forgotten
No creas que no voy a llorar
Don't think I'm not going to cry
Fuiste alguien importante en mi vida,
You were someone important in my life
Pronto no dolerás pues yo se con el tiempo se olvida
Soon you won't hurt because I know with time you forget
Te juro que te voy a extrañar
I swear I'm going to miss you
Pero solo por unos cuantos días
But only for a few days
Y después llegara la que se sea el amor de mi vida
And then the one who is the love of my life will arrive
No te preocupes vete tranquila
Don't worry, go easy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MARCHA MUSICAL CORP.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FIDEL RUEDA