Como No Queriendo Lyrics in English Fidel Rueda
Below, I translated the lyrics of the song Como No Queriendo by Fidel Rueda from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te vi con ojos de deseo
I saw you with eyes of desire
Te funcionó tu coqueteo
Your flirting worked for you
Despues yo me fui acercando como no queriendo
Then I was getting closer as if I didn't want to.
Pero sí quería
But I did want to.
Me dibujaste con tus labios la mejor sonrisa
You drew me with your lips the best smile
Te veías tan linda
You looked so cute
Logré ponerte algo nerviosa
I managed to make you a little nervous
Cuando llegué y te dí una rosa
When I arrived and gave you a rose
Y después tu te me acercaste como no queriendo
And then you approached me as if you didn't want to.
Pero sí querías
But you did want
Desde entonces tú dominas a mis pensamientos
Since then you dominate my thoughts
Quién me lo diría
Who would tell me?
Yo que todo el tiempo rompía corazones
Me who broke hearts all the time
Tú que no sabías perder en amores
You who did not know how to lose in love
Hoy estamos suspiro a suspiro
Today we are sigh by sigh
Y de beso a beso viviendo ilusiones
And from kiss to kiss living illusions
Como no queriendo los dos descubrimos
As not wanting the two we discovered
Que era amor del bueno en cuanto nos vimos
That it was love of the good as soon as we saw each other
Hoy estamos viviendo en caricias
Today we are living in caresses
Dándonos a prueba de lo que sentimos
Testing what we feel
Nos fuimos gustando
We liked each other
Como no queriendo
Like not wanting
Pero sí quisimos
But we did want to
Yo que todo el tiempo rompía corazones
Me who broke hearts all the time
Tú que no sabías perder en amores
You who did not know how to lose in love
Hoy estamos suspiro a suspiro
Today we are sigh by sigh
Y de beso a beso viviendo ilusiones
And from kiss to kiss living illusions
Como no queriendo los dos descubrimos
As not wanting the two we discovered
Que era amor del bueno en cuanto nos vimos
That it was love of the good as soon as we saw each other
Hoy estamos viviendo en caricias
Today we are living in caresses
Dándonos a prueba de lo que sentimos
Testing what we feel
Nos fuimos gustando
We liked each other
Como no queriendo
Like not wanting
Pero sí quisimos
But we did want to
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FIDEL RUEDA