Cada Quien Por Donde Vino Lyrics in English by Fidel Rueda
Alboroto translates to "commotion" or "fuss." It's a lively word that captures a sense of disturbance or uproar, often implying a lot of noise or activity.
In the song, the lyric "ya fue mucho el alboroto" (the commotion was already too much) suggests that the singer is tired of the drama and conflict in the relationship. It's a more evocative word than simply saying "problems," painting a picture of a chaotic situation.
Have you ever been in a relationship where you just know it's time to call it quits? That's exactly what Fidel Rueda is singing about in "Cada Quien Por Donde Vino." He's tired of fighting for nothing, saying, "me gusta pelear por nada" [I like to fight for nothing]. It sounds like he's been fed a lot of "cuento de hadas" [fairy tales] and he's just not buying it anymore. He's ready to be alone, declaring, "es mejor estar solo que estar mal acompañado" [it's better to be alone than to be in bad company].
It's a really relatable song about moving on and realizing that some things just aren't meant to be. He remembers the good times, "cuando todo era distinto, cuando todo era bonito y de manita sudada" [when everything was different, when everything was beautiful and holding sweaty hands], but he knows it's time to go their separate ways. He wishes his ex the best, "te deseo lo mejor" [I wish you the best], and hopes they can both stop suffering. It's a blunt but honest look at the end of a relationship.
