CHORRITO PA LAS ANIMAS Lyrics in English Feid
Ánimas is a poetic word for "souls," often used to refer to the spirits of the departed. While alma is the more common word for soul, ánimas carries a more mystical and traditional connotation.
The song's title, "Chorrito Pa Las Ánimas," translates to "A Little Splash for the Souls." This refers to a widespread tradition in Latin America where people pour a small amount of their drink on the ground as an offering or a toast to ancestors and spirits before they start drinking. It's a beautiful word that opens a door to both language and culture.
“CHORRITO PA LAS ÁNIMAS” is Feid’s lively toast to every woman who decides that heartbreak will not ruin her night. Picture a pack of confident friends cruising under the moon in a convertible, lashes on point, speakers thumping reggaetón. They raise a chorrito (a quick shot of liquor) “for the spirits,” then storm the club for ladies’ night. Tears? Old news. Now only eager admirers fall for them, and anyone wanting a dance—or more—has to hustle hard.
Behind the glossy party scenes, Feid celebrates female independence and self-worth. The heroine buys her own luxury, picks her own rhythms, and flips the usual script: men chase while she sets the terms. The song’s pulsing beat and playful slang (“saca esa perra a pasear,” “flow candy”) wrap the message in pure fiesta energy, turning a simple night out into an anthem of freedom, sensuality, and unapologetic confidence straight from Medellín’s urban soundscape.
