Below, I translated the lyrics of the song Enemigos by Feid from Spanish to English.
Hoy no es viernes pero anda suelta como en los fines de semana
Today is not Friday but she's loose like on weekends
Está bebiendo y viendo fotos del weekend en La Romana
She's drinking and looking at photos from the weekend in La Romana
Pero que yo soy un cabrón porque ella siempre habla
But they say I'm a jerk because she always talks
Pero es que le gusta como le doy tabla
But it's because she likes how I give it to her
Ven para casa prendemos la hookah y te vas mañana
Come to my house, we'll smoke hookah and you'll leave tomorrow
Baby, los otros están mordidos
Baby, the others are jealous
Porque tú te escapas conmigo
Because you escape with me
Me dice 'papi tengo ganas, que chinguen como tú yo no lo he conocido'
She tells me 'daddy, I want it, I haven't met anyone like you'
Pero se encojona conmigo
But she gets mad at me
Cuando yo no le doy castigo
When I don't punish her
Viene y rápido se va, si no estamos en la cama somos enemigos
She comes and quickly leaves, if we're not in bed we're enemies
No te molestes ni te encojones
Don't get upset or pissed off
Que hoy vamos para la guerra y las municiones son los condones
Because today we're going to war and the ammunition is condoms
En ocasiones me pide que la jale por pelo
Sometimes she asks me to pull her hair
Aunque las extensiones acaben en el suelo junto a los mahones
Even if the extensions end up on the floor next to the jeans
Es calladita pero es atrevida
She's quiet but daring
Tú tienes tus intenciones
You have your intentions
Las mías son darte el polvo de tu vida
Mine are to give you the f*ck of your life
Diablo, qué bellaquita me salió la parcerita
Damn, my partner turned out to be a naughty girl
Aquí la espero con aguardiente y hookitah
I'm waiting for her here with aguardiente and hookah
Terminamos uno y empezamos el otro, ella no se quita
We finish one and start another, she doesn't quit
Quiere chingarme hasta que me derrita
She wants to f*ck me until I melt
están mordio'
They're jealous
Por encima se les ve
You can see it in their faces
Desde que te robé aquella vez por RD
Since I stole you that time in the Dominican Republic
Tú y yo por La Romana
You and me in La Romana
Dándote felpa los siete días De la semana
Giving each other a hard time seven days a week
Por eso están mordios'
That's why they're jealous
Porque tú te escapas conmigo
Because you escape with me
Me dice 'pa' ti tengo ganas, que chinguen como tú yo no lo he conocido'
She tells me 'I want you, I haven't met anyone like you'
Pero se encojona conmigo
But she gets mad at me
Cuando yo no le doy castigo
When I don't punish her
Viene y rápido se va, si no estamos en la cama somos enemigos
She comes and quickly leaves, if we're not in bed we're enemies
Se pone caliente cuando se arrebata
She gets hot when she gets excited
Y si yo no estoy solita se maltrata
And if I'm not alone, she gets upset
Le digo manda una foto y se retrata
I tell her to send a photo and she poses
Sin la cara por si alguien la delata
Without showing her face in case someone exposes her
El noviecito tira puyas mordio'
Her little boyfriend throws jealous jabs
Dile que no amenace, que se evite los lío'
Tell him not to threaten, to avoid trouble
Es española y me dice 'tío'
She's Spanish and she calls me 'dude'
Como tú ningún otro me lo ha metio'
No one has f*cked me like you
Si me ve tranquilo enseguida me provoca
If she sees me calm, she immediately provokes me
Y comienza a hacerme maravillas con la boca
And starts doing wonders with her mouth
Como es inquieta ella a mí me lo coloca
Because she's restless, she puts it on me
Y al ratito grita como loca
And after a while she screams like crazy
Si chingamos no me quito las prendas
If we f*ck, I don't take off my clothes
No es un bareto pero quiere que la prenda
It's not a bar but she wants me to undress her
Tiene libre la agenda
She has a free agenda
Y me escribe ''Mor, hoy quiero que te vengas', woh
And she writes to me 'Mor, today I want you to come', woh
Pero que yo soy un cabrón porque ella siempre habla
But I'm a bastard because she always talks
Pero es que le gusta como le doy tabla
But she likes how I give her a table
Ven para casa prendemos la hookah y te vas mañana
Come home, we'll turn on the hookah and you'll leave tomorrow.
Baby, los demás están mordidos
Baby, the others are bitten
Porque tú te escapas conmigo
Because you run away with me
Me dice 'papi tengo ganas y uno que chingue como tú nunca había conocido'
She tells me 'daddy, I'm looking forward to it and someone who's cool like you've never met'
Pero se encojona conmigo
But she gets angry at me
Cuando yo no le doy castigo
When I don't punish him
Viene y rápido se va, si no estamos en la cama somos enemigos
She comes and quickly she leaves, if we are not in bed we are enemies
Bebé, las instrucciones son simples
Baby, the instructions are simple
Solo déjate llevar por el OG
Just go with the OG
La Asociación de los 90 Piketes, mi amor
The Association of the 90 Piketes, my love
Indicando Feid
Indicating Feid
¿Quiubo, parcerita?
Quiubo, partner?
estamos como que muy calienticos
we are like very hot
Gol2 Latin Music, baby
Gol2 Latin Music, baby
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group
Salomon Villada Hoyos, Jorge Hernandez Quiles, Miguel Angel Rivera Rodriguez