FRIKI Lyrics in English by Feid, Karol G

Requisar means "to check" or "to frisk," a word usually associated with police or security. It's a rare and attention-grabbing word to find in a song.

In "FRIKI," Feid uses it metaphorically to describe an intense and intimate encounter. The line "Luego me requisó como la policía" (Then she frisked me like the police) creates a powerful and playful image of being thoroughly "inspected" by a romantic partner, turning a serious word into a flirtatious and memorable one.

Colombian superstars Feid and Karol G team up for "FRIKI," a song that is all about a wild night out in Medellín. The whole track is a celebration of letting loose and not caring what anyone thinks. The chorus says it all: "El reggaetón la pone freaky, freaky / Prendiendo las moñas de krippy, krippy" [Reggaeton makes her freaky, freaky / Lighting up joints of krippy, krippy]. It describes a woman who arrives with her friends in a huge car ("un maquinón") and is just ready to party, fueled by the music and maybe a little something extra.

Karol G's verse gets even more specific about the party. She describes a scene so dark you can't tell if it's night or day ("No sabía si era de noche o si era de día"), dancing so hard that their clothes feel like too much ("De tanto perrear ya nos sobra la ropa"), and a flirty, physical encounter. She even drops a super direct line from her dance partner: "Me volteo y me dijo: 'Ese culito, ¿qué talla es?'" [I turn around and he told me: 'That butt, what size is it?']. The song is just pure, unfiltered party energy from start to finish.