Amarte A La Antigua Lyrics in English Eslabon Armado

Home / Lyrics Translation / Eslabon Armado / Amarte A La Antigua

Below, I translated the lyrics of the song Amarte A La Antigua by Eslabon Armado from Spanish to English.

Verse 1

Today nobody writes letters to fall in love

Today flowers aren't seen anymore

Where has that romance gone?

And poems to win each other over don't exist anymore

Now only emails get sent

Nobody gives chocolates anymore

Chorus 1

But I refuse to modernize, it's my way

And I confess that I'd like

To love you the old-fashioned way, give you my life

Fill you with roses, sing you songs, paint caresses on you

To love you the old-fashioned way, steal your smiles

Hold your hand, open the door for you, write you poems

Love like before

Verse 2

And now loves last only an instant

But ours is the other way around

Every minute is important

Chorus 2

But I refuse to modernize, it's my way

And I confess that I'd like

To love you the old-fashioned way, give you my life

Fill you with roses, sing you songs, paint caresses on you

To love you the old-fashioned way, steal your smiles

Hold your hand, open the door for you, write you poems

Love like before

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

antigua — old-fashioned

Antigua literally translates to 'ancient' or 'old,' but in this song, it takes on the beautiful meaning of 'old-fashioned.' It's the central theme of the entire romantic ballad.

The artist sings about his desire to "Amarte a la antigua" (Love you the old-fashioned way), rejecting modern dating for timeless gestures like writing love letters and giving roses. This one word perfectly captures the song's nostalgic charm and its celebration of a deep, committed love.

Amarte A La Antigua invites us on a charming trip back in time, where Eslabon Armado dreams of courtship wrapped in handwritten letters, fresh flowers, and tender poems. He contrasts these classic gestures with today’s instant emails and fleeting texts, asking where all the romance has gone.

Instead of trading roses for emojis, the singer pledges to love the old-fashioned way: serenading his partner with songs, filling her days with roses and chocolates, opening doors, and capturing genuine smiles that last longer than any notification. The song is a heartfelt manifesto against hurried, disposable relationships, celebrating patience, sincerity, and the timeless pleasure of making someone feel truly treasured.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Eslabon Armado Amarte A La Antigua Lyrics